« Voici le problème central concernant tout accord avec le régime de Kadhafi : les diplomates étourdis d’Italie, d’Allemagne et de Turquie qui imaginent que l’OTAN peut accepter un "cessez-le feu négocié" avec ce régime ignorent le fait que celui-ci a déjà déclaré deux faux cessez-le-feu durant les deux dernière semaines.

A la question de savoir s’il est légal de le tuer, la réponse doit être "pas encore". Et lorsque le moment viendra - ce qui pourrait être bientôt si ses forces menacent de bombarder ou de se venger à Benghazi - le fait que cela soit légal ne signifie pas que cela soit sage.

Tout meurtre ciblé de Kadhafi incommoderait d’autres dictateurs sur l’aide desquels compte l’Occident et (pour citer Macbeth) "brûlerait le serpent sans le tuer", puisque Saïf, le vicieux ancien élève de la London School of Economics, pourrait prendre la relève avec ses frères encore plus brutaux que lui.

Mais, si les Kadhafis refusent un ultimatum leur demandant de plier leur tente et de partir, et si les forces rebelles (même équipées de nouvelles armes américaines) sont au bord d’une défaite sanglante, le tyrannicide peut devenir la meilleure option de l’OTAN - ou la seule. »

Geoffrey Robertson
(Tradction : Yidir Plantade.)