Azawad

Cette page est dédiée aux rapports de l’Association Kal-Akal, une organisation de la société civile de Kidal où se trouve son siège social. Elle se veut un observatoire de veille et de défense des droits humains dans l’Azawad. Kal Akal s’active à répertorier et documenter les différentes violations des droits humains commises par les mercenaires du groupe russe Wagner et les Forces armées maliennes (FAMa) sur le territoire de l’Azawad, mais aussi les exactions commises par les groupes (…)

En esta página ponemos en línea documentos e información para ayudarle a comprender la compleja situación de Azawad.
Sur cette page nous mettons en ligne des documents et informations permettant de comprendre la situation complexe que vit l’Azawad.
Los tuaregs del Azawad, amenazados Declaración de la ONG Tamazgha (París)
Ante la insoportable situación que viven las poblaciones civiles de Azawad desde hace varios meses, con la total indiferencia de la comunidad internacional, Tamazgha (…)

In view of the unbearable situation faced by the civilian populations of Azawad for several months now, with total indifference of the international community, Tamazgha has issued a statement denouncing the murderous practices of the Malian state and its mercenary partners from the Russian group Wagner. The latter are attacking defenseless civilian populations and committing the most despicable crimes. Tamazgha calls on the international community to assume its responsibilities and break its (…)

Mennaw n yiyyaren aya zdint twaɣitin tiberrkanin ɣef yimezdaɣen iɣarimen n Uẓawaḍ : (Imuhaɣ, Imuriyen, Ifullanen) ; imdanen ittwanɣan min ad kken dat kra n unezzarfu, ttwakksen, mmukren, ttwakren-asen waylaten, ttwaɣeḍlen yizduɣen, atg. Aɣent tigiwin-a timazdarin s yifassen n tmuggut tarusiyt n trabbut Wagner nettat d yiserdasen n Tzemmar Timaliyin Turbibin (FAMa). Rnu-asen tirubba tijihadiyin. Ttwawten yisunen imeggiǧan s taylalin ; ar ttmerraten yimezdaɣ ddaw n tyita n yimrigen iẓẓayen d (…)

Ante la insoportable situación que viven las poblaciones civiles de Azawad desde hace varios meses, con la total indiferencia de la comunidad internacional, Tamazgha ha hecho público un comunicado en el que denuncia las prácticas asesinas del Estado maliense y de sus socios mercenarios del grupo ruso Wagner. Estos últimos atacan a poblaciones civiles indefensas y cometen los crímenes más despreciables.
Los tuaregs de Azawad víctimas de atrocidades
Desde hace varios meses, las (…)