Lγaci... ou l’hommage à Edith Piaf
21 juillet 2009
Nous avons le plaisir de partager avec nos internautes cette chanson de Fadma Amaazit-Hamidchi qui est une adaptation-traduction de la chanson "La foule" d’Edith Piaf.
[|Lγaci : version kabyle de la chanson "La foule" d’Edith Piaf.
Auteure de l’adaptation/traduction : Fadma Amazit-Hamidchi
Interprète : Mucat.
Arrangements musicaux : Abdennour Djemaï
|]
Dans la même rubrique
- Nous avons plus que jamais besoin des poètes !
- Séminaire de "Linguistqiue berbère" à l’EHESS
- Uzawen - Adages touaregs
- Atri n Assouf en concert à Paris
- Sidi Bémol en concert à Paris
- Le groupe Afalu chante à Paris
- "L’aube du devoir" : Un cri de colère dans la nuit amazighe
- "Mon pays étranger"
- "Les Maliens sont mes voisins, moi je suis Azawadien"
- Dihya, de Kateb Yacine
Messages
1. Lγaci... ou l’hommage à Edith Piaf, 21 juillet 2009, 12:05, par ali n dullu
magnifique !!
une grande interprète et une une belle adaptation
bravo
2. Lγaci... ou l’hommage à Edith Piaf, 22 juillet 2009, 23:19, par farid alem
tizlitt i cebhen atâs atâs, d i nazuren (in) am akka igg laqen iw akken idles,tutlayt,azawan nneqh a te nefli u a te gmmu d’asawen. te kffa ta llit nni n terbaq terbaq , ne ttidir deg ta llit ta maynutt i deg allalen atraren cebheh u rennun deg w’azal n tutlayt. tanmirt qhef tazlitt aggi.
3. Lγaci... ou l’hommage à Edith Piaf, 23 juillet 2009, 19:07, par Yela
Excellente adaptation, superbe interprétation.
Magnifique travail.
Vive la création, vive l’adaptation s’theqvaylith...
4. Lγaci... ou l’hommage à Edith Piaf, 27 juillet 2009, 21:22, par Sahra
Magnifique...
C’est simplement magnifique une œuvre j’adore et beaucoup de gens même ceux qui ne sont pas habitué a la musique kabyle y prendrons goût.
Bravo et Merci à ceux qui ont réalisés cette chanson.
1. Lγaci... ou l’hommage à Edith Piaf, 1er août 2009, 12:01, par Moh
Je ne sais pas ce qu’elle a de Kabyle Edith Piaf ....
Elle n’est même pas au courant de l’existence de ce peuple !
Il ne faut pas tomber dans piège de glorifier tout ce qui a un lien avec les kabyles ou la Kabylie ...
2. Lγaci... ou l’hommage à Edith Piaf, 3 août 2009, 18:53, par Sahra
Édith Piaf à été éduquée par sa grand mère Fatima d’origine Kabyle
Alors a part le fait qu’elle a 1/4 de ses origines Kabyle, elle a été éduquée par une kabyle.
C’est vrai que vu sous cet angle vous pouvez demander pourquoi cet hommage.
Pourquoi pas demander à Z.Zidane pourquoi ? Il est français.
Mais Kabyle.
3. Lγaci... ou l’hommage à Edith Piaf, 10 novembre 2011, 19:44
bonsoir,
le cas de zidane est assez particulier puisqu’il est une icône internationale. c’est dommage mais il doit veiller à ce que ces affaires marchent biens ! se revendiquer comme algérien signifierait un ramassage du gouvernement algérien !