Un volume de 575 pages qui rassemble des textes qui sont le fruit d’interventions dans le cadre des travaux de l’équipe de recherche du Lacnad [1] pour l’année universitaire 2012-2013.
Communication des étudiants en doctorat ou en master lors d’une journée d’étude qui leur était consacrée le 24 mai 2013 à l’Inalco à laquelle ont collaboré des doctorants d’autres universités partenaires de l’Inalco. Ainsi les contributions de ce numéro traduisent les différents thèmes de recherche du Lacnad (Traitement automatique des langues, sociolinguistique, dialectologie, dialectométrie, anthropologie, histoire, etc.).
Vingt-neuf contributions qui traitent de divers domaines comme l’enseignement du berbère en Afrique du Nord par Nacira Abrous, les devinettes chaouies par Malek Boudjellal, l’atlas linguistique des parles kabyles par Saïd Guerrab ou encore la relativisation dans les langues par Fatima Leham.
En plus des contributions des doctorants et des étudiants en master, notons les contributions suivantes :
- "Remarques sur une traduction d’un poème kabyle", par Amar Ameziane,
- "Amazigh/Berbère/Tamazight : dans les méandres d’une dénomination", par Salem Chaker ;
- "Le chant religieux au village d’Aït-Atelli : Versus femmes", par Saïd Doumane ;
- "La phraséologie en rifain et en d’autres parlers : approche comparative", par Mustapha El Adak,
- "Les études berbères en Afrique du Nord : approche comparée des écoles française et germanique", par Kamal Naït-Zerrad,
- "Du conte berbère au mythe grec : le cas d’Eros et Psyché", par Nedjima et Emmanuel Plantade.

Revue d’études berbères (REB) – volume 9 – 2013.
Travaux du LaCNAD (2012-2013),
Kamal Naït-Zerrad (éd.),
Inalco, Paris, 2014.
Prix : 20 euros.

Pour commander la revue :
Publications des Langues’O
2, rue de Lille – 75007 Paris.
Tel : +33.1.81.70.11.87.