Documents-divers

Timerwin n yisegg°asen aya, ikkat udabu n Dzayer i wakken ad isseknu Tamurt n Yiqbayliyen. Irna aserfufen d uẓmay zdinin. Yusi imrigen n umgaru s iɣarimen iqbayliyen, inɣa deg-sen 130 deg usegg°as n 2001 d yigiman n wungisen d waṭas n yifukalen ak° tudert-nnsen.
Seg uwilan n 2021, iḍfar unebbaḍ aserdas adzayri yiwet n tarrayt yaḍen iketren s tkendawt mani g izizzil tafgurt taɣedmant s uskurmu n tmiḍiwin n yifganen deg tudrin ak° d yiɣerman iqbayliyen. Tewta tmejɣudt taɣedmant ittusbeddan (…)

[fond jaune]DECLARACIÓN - PETICIÓN[/fond jaune]
Desde hace décadas, el poder argelino se ensaña contra la Cabilia, utilizando la más brutal represión. Utilizó armas de guerra contra civiles cabilios en 2001, matando a 130 personas e hiriendo a miles, incluidos varios cientos discapacitados de por vida Desde el verano de 2021, el régimen militar argelino ha estado utilizando otro método más insidioso. Utiliza el castigo judicial y ha arrestado a cientos de personas en los pueblos y ciudades (…)

Téléchargement de la déclaration-pétition de solidarité avec la Kabylie dans plusieurs langues

Télécharger la déclaration en Tamaziɣt
Télécharger la déclaration en français [Français/French/Francés]
Télécharger la déclaration en anglais [English/Anglais/Inglés]
Télécharger la déclaration en espagnol [Español/Spanish/ESpagnol]
Télécharger la déclaration en arabe [Arabe/arabic/árabe]

[fond or]STATEMENT - PÉTITION[/fond or]
For decades, the Algerian regime has been tormenting Kabylia in order to bring it to its knees, using the most brutal repression. In 2001, it used weapons of war against Kabyle civilians, killing 130 people and injuring thousands, including several hundreds who are disabled for life.
Since the summer of 2021, the regime has been using a different method, one of the most treacherous. It uses judicial punishment and started to arrest hundreds of of (…)