Insi : Ça va Monsieur Aït Ahmed ?

Aït Ahmed : Qui ?

Insi : Tu es Hocine Aït Ahmed, non ?

Aït Ahmed : Moi je m’appelle Hadj Messali.

Le serveur se pointe. Aït Ahmed demande un café calva et Insi un café.

Aït Ahmed : Tu ne bois pas d’alcool ?

Insi : Pas quand je suis en service.

Aït Ahmed : Quoi ? Tu es des services ?

Insi : Non. Je suis en service.

Aït Ahmed : Ah !

Insi : Et toi ?

Aït Ahmed : Moi je suis en opposition.

Insi : T’es pas encore en retraite ?

Aït Ahmed : Quand j’avais pris ma retraite, tu n’étais pas encore né.

Insi : Ah bon !

Aït Ahmed : Fais un tour à Aït Zellal, et tu verras

Insi : Et pourquoi tu t’agites encore contre le pouvoir algérien alors ?

Aït Ahmed : C’est juste pour perpétuer la légende.

Insi : Est-il vrai que tu parles sept langues ?

Aït Ahmed : Abslument !

Insi : Lesquelles ?

Aït Ahmed : Je parle les langues des Ben Bella, Djabellah, Mehri, Hamrouche, Tayeb Ibrahimi, Cheikh Abassi et Ssi Heddam.

Insi : Tu parle la langue de Saïd Sadi ?

Aït Ahmed : Désolé, mais je ne parle pas les dialectes.

Insi : T’as une belle montre !

Aït Ahmed : C’est mon petit fils qui me l’a offerte ?

Insi : Elle est belle !

Aït Ahmed : Dix-huit carras. Montre suisse. Elle fait tout : téléphone, radio, calculette, agenda, réveil, GPS... Tout, même le fax.

Insi : Surtout le fax.

Aït Ahmed : J’adore le fax.

Insi : Il s’appelle comment ton petit fils ?

Aït Ahmed : Tabou. Il est gentil.

Insi : C’est le fils de ton fils ou de ta fille ?

Aït Ahmed : De mon fils aîné. Celui que j’ai eu à Akfadou.

Insi : Il s’appelle comment ?

Aït Ahmed : Djedaï. Il est gentil.

Insi : Tu l’as eu comment ?

Aït Ahmed : Chut ! Totem et tabou.

Insi : T’as un gentil chien ?

Aït Ahmed : C’est une chienne. Elle s’appelle Djebha Elqiwa Lichtirakiya. C’est un cadeau de mon ami Mécili.

Insi : T’as pas de chiens ?

Aït Ahmed : Si. J’en ai même beaucoup.

Insi : Que fais-tu en ce moment ?

Aït Ahmed : Je prépare mon retour en Algérie.

Insi : Encore ?

Aït Ahmed : Comme dirait Rachid Ali Yahia, j’irai faire des conférences et des meetings partout en Algérie : à Fort National, à Michelet, à Azazga, à Akbou, à Bouira, à Tizi, à Bgayet... Partout partout en Algérie même à Sidi Djafar.

Insi : Dis plutôt en Kabylie.

Aït Ahmed : Peut-être que je ferai un tour au village.

Sur ce, sa montre sonne. Aït Ahmed s’excuse auprès d’Insi et s’en va à petits pas derrière sa chienne. Insi de son côté, règle les boissons, range son carnet et quitte le bar.