Timsi yugjn wa tssih’mi.
Timsi yugjn wa tssih’mi.
Le feu lointain ne chauffe pas.
"Loin des yeux, loin du coeur."
Tiré de "Proverbes berbères", sous la direction de Fernand Bentolila, L’Harmattan, 1993.
[Tarifit]
Dans la même rubrique
- Issker lemdud ur ta yelli ughyul.
- Tala n egugil tesineginegi amadal.
- Yugar ucerrig tafawet.
- Bagher yegga tikri n tsekkurt yettu tenni nn-s.
- Win i ten-isâan deg wedrar, ur ittagwad azaghar.
- Qed’ran ma yezwar s imi, tamemt ma tegwra i wumi ?
- Timqqit s tmqqit as ynggi wasif.
- Ur da ttagm tbus’yart aman.
- Sser ma drus, ma igwet messus.
- Win i ten-isâan yer’wa amdegger, win ur ten-nesâi yugad nnger.