Fakeru talemt iyatda as ax-net issoder eddenit kitnit.

Fakeru talemt iyatda as ax-net issoder eddenit kitnit.

Traduction mot à mot :
Fakerou chamelle une seule dont lait d’elle il fait vivre monde entier.

Traduction :
A la création du monde, il n’existait qu’une seule chamelle, appelée Fakerou, et le monde entier vivait grâce à son lait.

On dit qu’elle a été tuée par des hommes. Plaisantant entre elles, certaines tribus touarègues s’attribuent mutuellement ce meurtre. Mais une autre légende raconte que l’homme qui a tué Fakerou est devenu un singe.
Cette histoire nous rappelle que l’homme n’est pas seulement un constructeur, il est aussi destructeur de ses propres intérêts.

Extrait de :
Alhassane Ag Solimane, Bons et mauvais présages, L’Harmattan, Paris, 1999.