La toponymie amazighe en débat à Barcelone (Catalogne)
10 novembre 2008, 12:52, par Aqvayli Uneqvilara
"fettel = fetlegh qui là, en l’occurence est un verbre emprunt à la langue arabe. " NON, on ne dit "fettel" en Kabyle, on dit par contre "Afttal" . Je crois que Afttal vient du mot "afttil"-ce morceau de viande qui laisse apparaitre des petites parties de petits muscles bien distincts !
Alors ? Je crois que même Afttel est d’origine berbère et non arabe !
TAMAZGHA
"fettel = fetlegh qui là, en l’occurence est un verbre emprunt à la langue arabe. " NON, on ne dit "fettel" en Kabyle, on dit par contre "Afttal" . Je crois que Afttal vient du mot "afttil"-ce morceau de viande qui laisse apparaitre des petites parties de petits muscles bien distincts !
Alors ? Je crois que même Afttel est d’origine berbère et non arabe !