Les mots "lyali", "smayem", "nisan" ne viennent pas de l’arabe mais du syriaque, comme il est écrit dans l’article. "Timgharin" en revanche est bien un mot berbère signifiant les "vieilles" et correspond à une période du mois de février.
"Furar" est le nom latin du mois de février du calendrier julien. Pour mémoire, voici les 12 mois latins berbérisés, avec quelques-unes de leurs variantes dialectales :
Yaniarius---------Yennayer, Innayr
Febrarius---------Furar, Febrayr, Fbrayr
Martius-----------Meghres, Mars
Aprilis-----------Ibrir, Ibril, Abril
Maius-------------Mayu, Meyyen, Mayyu
Junius------------Yunyu, Yunyen, Lulioh
Julius------------Yuliyu,Yuliyen,Yulyuz
augustus----------Ghuct, Aghuct, Ghoct
September---------cutembar, cutembir
October-----------Ktuber,Uktuber,Ktwaber
November----------Nuwambir,Nuwember
December----------Dujember,Dujanbir
Cet article est une tentative d’explication de l’introduction du calendrier julien en Afrique du Nord et non de l’origine du calendrier berbère. Celui-ci devait probablement exister bien avant l’empire romain mais le peu de traces dont nous disposons (la période de "thimgharin", les noms berbères des saisons, etc.) ne permettent pas encore de l’éclairer suffisamment.
TAMAZGHA
Au passant,
Les mots "lyali", "smayem", "nisan" ne viennent pas de l’arabe mais du syriaque, comme il est écrit dans l’article. "Timgharin" en revanche est bien un mot berbère signifiant les "vieilles" et correspond à une période du mois de février.
"Furar" est le nom latin du mois de février du calendrier julien. Pour mémoire, voici les 12 mois latins berbérisés, avec quelques-unes de leurs variantes dialectales :
Yaniarius---------Yennayer, Innayr
Febrarius---------Furar, Febrayr, Fbrayr
Martius-----------Meghres, Mars
Aprilis-----------Ibrir, Ibril, Abril
Maius-------------Mayu, Meyyen, Mayyu
Junius------------Yunyu, Yunyen, Lulioh
Julius------------Yuliyu,Yuliyen,Yulyuz
augustus----------Ghuct, Aghuct, Ghoct
September---------cutembar, cutembir
October-----------Ktuber,Uktuber,Ktwaber
November----------Nuwambir,Nuwember
December----------Dujember,Dujanbir
Cet article est une tentative d’explication de l’introduction du calendrier julien en Afrique du Nord et non de l’origine du calendrier berbère. Celui-ci devait probablement exister bien avant l’empire romain mais le peu de traces dont nous disposons (la période de "thimgharin", les noms berbères des saisons, etc.) ne permettent pas encore de l’éclairer suffisamment.