<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> TAMAZGHA https://tamazgha.fr/ fr SPIP - www.spip.net TAMAZGHA https://www.tamazgha.fr/local/cache-vignettes/L144xH63/logo-site-f2488.png?1783546139 https://tamazgha.fr/ 63 144 L'une devenant la mémoire de l'autre https://www.tamazgha.fr/L-une-devenant-la-memoire-de-l-autre,1553.html https://www.tamazgha.fr/L-une-devenant-la-memoire-de-l-autre,1553.html 2006-02-25T23:00:00Z text/html fr Masin <p>Une pièce chorégraphique, de Saliha Bachiri, qui se veut résolument contemporaine dans sa construction chorégraphique, scénographique et corporelle, et qui puise sa force dans la danse kabyle. <br class='autobr' /> C'est dans le cadre du "Festival au féminin" que ce spectacle aura lieu au Lavoir Moderne Parisien le samedi 4 mars 2006 à 21H00. <br class='autobr' /> "L'une devenant la mémoire de l'autre" <br class='autobr' /> Quand la danse kabyle fait danser la contemporaine <br class='autobr' /> Samedi 4 mars 2006 <br class='autobr' /> à 21H00 <br class='autobr' /> Lavoir Moderne Parisien (LMP) <br class='autobr' /> (35, rue (…)</p> - <a href="https://www.tamazgha.fr/-Agenda-Archives-.html" rel="directory">Agenda-Archives</a> <img src='https://www.tamazgha.fr/local/cache-vignettes/L113xH150/arton1553-8efa5.jpg?1783610915' class='spip_logo spip_logo_right' width='113' height='150' alt="" /> <div class='rss_chapo'><p>Une pièce chorégraphique, de Saliha Bachiri, qui se veut résolument contemporaine dans sa construction chorégraphique, scénographique et corporelle, et qui puise sa force dans la danse kabyle.<br> C'est dans le cadre du <i>"Festival au féminin"</i> que ce spectacle aura lieu au <i>Lavoir Moderne Parisien</i> le samedi 4 mars 2006 à 21H00.<br></p></div> <div class='rss_texte'><p><br> <br> <br></p> <center><b>"L'une devenant la mémoire de l'autre" </b><br> <i>Quand la danse kabyle fait danser la contemporaine</i><br> <br> Samedi 4 mars 2006<br> à 21H00<br> <br> <b>Lavoir Moderne Parisien (LMP)</b><br> <i>(35, rue Léon - 75018 Paris)<br> Métro : <b>Château Rouge</i></b><br> <br> Entrée : 9 €/7 €<br> <br> Chorégraphie / Mise en scène <br> <b>Saliha Bachiri</b><br> <br> Pièce chorégraphique pour 3 danseuses et une chanteuse<br> <br> Création lumière <br> <b>Aurélien Amsellem</b><br> <br> Durée du spectacle : 1H00</center> <p><br> <br></p> <hr> <br> <br> <center><b>L'une devenant la mémoire de l'autre</b></center> <div class='spip_document_1117 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://www.tamazgha.fr/local/cache-vignettes/L420xH342/Mistouta-memoire-ee493.jpg?1783610915' width='420' height='342' alt='' /> </figure> </div> <center><b>La danse kabyle contemporaine vue par Saliha</b></center> <p><br> <br> Ce spectacle qui puise sa force dans la danse kabyle, matrice de cette création, est résolument contemporain dans sa construction chorégraphique, scénographique et corporelle. <br> Cette danse berbère se révèle à travers toute sa technicité dans un espace imaginaire de "village kabyle, bisous berbères, twist kabyle, Dehbia femme introuvable, femmes sans frontière..."<br> La danse kabyle et la danse contemporaine jouent ensemble et peuvent se mouvoir de manière complémentaire. Elles existent autrement dans un monde en pleine mutation sans pour autant que la dimension des deux genres soit absente. <br> La mémoire dansée de l'une magnifie le quotidien kabyle alors que la mémoire de l'autre se projette dans un devenir contemporain. <br> Le chant lyrique, imprégné de couleurs berbères, occupe sur scène un espace en se mêlant aux corps dansants sans savoir si c'est lui qui rythme la danse ou si c'est la danse qui cadence le chant. <br> Des photographies, pour seul décor, transcendent leur fonction pour s'animer et entrer dans la danse. <br> Une bande musicale composée de chants traditionnels berbères ayant fait vibrer des générations d'Imazighen (Berbères) accompagne l'ensemble. <br> De cette pluralité de langages émerge un voyage en Afrique du Nord et en Europe, endiablé ou mélancolique résonnant de la terre aux corps pour marquer les peines, les joies de cette rencontre. La danse permet ainsi de jeter un pont d'une rive à l'autre de ce spectacle.<br> <br> Saliha Bachiri sait conjuguer deux genres, le contemporain et le kabyle, deux univers qu'elle connaît bien de par ses origines kabyles et de par sa formation contemporaine.<br class='autobr' /> Ce spectacle est unique et nous étonne, nous amuse, fait sourire les mères et fait revivre la mémoire<br class='autobr' /> Quelle audace que de nous faire entendre du chant lyrique imprégné de sonorités berbères, chant qui fait danser les corps et les montagnes.<br class='autobr' /> Un geste, un mouvement et le spectateur fait le pas tantôt en Kabylie, tantôt ici.<br> <br> <b><i>Moussa Lebkiri</b></i><br> <br></p> <hr> <br> <center><b>Saliha Bachiri</b></center><br> <div class='spip_document_1116 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://www.tamazgha.fr/local/cache-vignettes/L420xH353/sbachiri1b-3f600.jpg?1783610915' width='420' height='353' alt='' /> </figure> </div> <p><br> Saliha Bachiri est danseuse-chorégraphe. De parents kabyles, elle est née en France et elle découvre les danses d'Afrique du Nord seulement à l'âge de 15 ans et s'enthousiasme en même temps pour la danse contemporaine. Elle se forme alors à l'école de danse contemporaine de Françoise Dupuy.<br> <br> Très rapidement, on lui reconnaît un style et une démarche dans laquelle elle fusionne deux genres, la danse contemporaine et la danse traditionnelle d'Afrique du Nord.<br> <br> Elle crée sa propre Compagnie et produit plusieurs spectacles dont "L'une devenant la mémoire de l'autre", pièce chorégraphique Kabylo-contemporaine pour 3 danseuses et 1 chanteuse.<br> <br> En 1987, elle fonde l'association de Danses <i>Mistouta</i> basée à Nanterre dans les Hauts-de-Seine où elle enseigne depuis une quinzaine d'années sa passion des Danses Traditionnelles d'Afrique du Nord.<br> <br> <br></p> <center>Contacter la Compagnie Mistouta :<br> Mail : mistouta@free.fr <br> <a href="http://mistouta.free.fr" class="spip_out" rel="external"><b>Site de Mistouta</b></a></center> <div class='spip_document_1119 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://www.tamazgha.fr/local/cache-vignettes/L275xH421/sbachiri2b-fe302.jpg?1783610915' width='275' height='421' alt='' /> </figure> </div> <p><br> <br> <i>Les photos sont tirées du site de Mistouta.</i><br> <br> <br></p></div> <hr /> <div <div class='rss_ps'><p><i>Festival au féminin</i> est organisé par <i>La Compagnie Graines de Soleil, Le Lavoir Moderne Parisien</i> et <i>La Galerie Cargo 21</i>. Il aura lieu à la Goutte d'or à Paris du 1er au 8 mars 2006.</p></div> Malika Domrane en concert à Rouen https://www.tamazgha.fr/Malika-Domrane-en-concert-a-Rouen,1452.html https://www.tamazgha.fr/Malika-Domrane-en-concert-a-Rouen,1452.html 2005-11-20T12:44:09Z text/html fr Masin <p>Dans le cadre du Festival RamDam sur scènes, organisé par le Théâtre Duchamp-Villon, la chanteuse kabyle Malika Domrane se produit en concert le samedi 8 octobre 2005 à 20H30 au Hangar 23 à Rouen. <br class='autobr' /> Cette soirée est consacrée "Soirée kabyle" par les organisateurs du Festival et verra se produire également une troupe d'Idhebalen.<br< <br class='autobr' /> Le Festival RamDam sur Scènes est consacré à la découverte des musiques et danses d'Afrique du Nord. <br class='autobr' /> Entrée : 18/13 € <br class='autobr' /> Accès au Hangar 23 : (…)</p> - <a href="https://www.tamazgha.fr/-Agenda-Archives-.html" rel="directory">Agenda-Archives</a> <img src='https://www.tamazgha.fr/local/cache-vignettes/L98xH150/arton1452-87ec6.jpg?1783610915' class='spip_logo spip_logo_right' width='98' height='150' alt="" /> <div class='rss_chapo'><p>Dans le cadre du Festival <i>RamDam sur scènes</i>, organisé par le Théâtre Duchamp-Villon, la chanteuse kabyle Malika Domrane se produit en concert le samedi 8 octobre 2005 à 20H30 au Hangar 23 à Rouen.<br></p></div> <div class='rss_texte'><p><br> Cette soirée est consacrée "Soirée kabyle" par les organisateurs du Festival et verra se produire également une troupe d'Idhebalen.<br< <br> Le Festival RamDam sur Scènes est consacré à la découverte des musiques et danses d'Afrique du Nord.<br> <br> Entrée : 18/13 €<br> <br></p> <center>Accès au Hangar 23 :<br> <b>Hangar 23</b><br> Port autonome / face au magasin "Lapeyre"<br> Boulevard Emile Duchemin.<br> <i>(Parking surveillé et gratuit)</i><br> TÉOR 1, 2 ou 3 : Arrêt "Mont Riboudet"</center> <p><br> <br> Le Hangar 23 ouvre ses portes à 19h45.<br> L'accès en salle est prévu 30 minutes avant le début du spectacle.<br> Le placement est libre<br> <br> <br></p> <center><a href="http://www.theatreduchampvillon.com/html/frames/frame_generale.html" class="spip_out" rel="external">Plan d'accès au Hangar 23</a></center> <p><br> <br> <br></p> <center><a href="http://www.theatreduchampvillon.com/html/frames/frame_generale.html" class="spip_out" rel="external">Pour plus d'informations</a></center></div> Cinéma kabyle : état des lieux et perspectives https://www.tamazgha.fr/Cinema-kabyle-etat-des-lieux-et-perspectives,1484.html https://www.tamazgha.fr/Cinema-kabyle-etat-des-lieux-et-perspectives,1484.html 2005-11-13T23:15:55Z text/html fr Masin <p>Le samedi 19 novembre 2005 à 19H30, Tamazgha donnera la parole à Ali Mouzaoui, cinéaste kabyle, de passage à Paris, pour faire le point sur la situation du cinéma kabyle. La rencontre-débat aura lieu local associatif Gergovie (voir détails ci-dessous). <br class='autobr' /> Né en 1952 en Kabylie, Ali Mouzaoui s'est donné à des études de cinéma. Après un diplôme d'assistant réalisateur obtenu à l'Institut de formation de la télévision à Alger, il pat en URSS où il poursuit des études à l'Institut supérieur du (…)</p> - <a href="https://www.tamazgha.fr/-Agenda-Archives-.html" rel="directory">Agenda-Archives</a> <img src='https://www.tamazgha.fr/local/cache-vignettes/L104xH150/arton1484-b2f2e.jpg?1783610915' class='spip_logo spip_logo_right' width='104' height='150' alt="" /> <div class='rss_chapo'><p>Le samedi 19 novembre 2005 à 19H30, Tamazgha donnera la parole à Ali Mouzaoui, cinéaste kabyle, de passage à Paris, pour faire le point sur la situation du cinéma kabyle. La rencontre-débat aura lieu local associatif Gergovie (voir détails ci-dessous).<br></p></div> <div class='rss_texte'><p><br> Né en 1952 en Kabylie, Ali Mouzaoui s'est donné à des études de cinéma. Après un diplôme d'assistant réalisateur obtenu à l'Institut de formation de la télévision à Alger, il pat en URSS où il poursuit des études à l'Institut supérieur du cinéma d'URSS au termes desquelles études il obtient le diplôme de metteur en scène de films d'art et un diplôme de master of Arts.<br> De retour au pays, il s'est consacré à son métier de réalisation cinématographique. Parmi les films documentaires qu'il a réalisé notons les films documentaires "Je suis Chrétien" (film consacré au Chrétiens de Kabylie), "Dda LMouloud" (film consacré à Mouloud Mammeri) et "Le bijou des Ath Yenni". Il a aussi réalisé des films de fiction comme "Début de saison - les bandits d'honneur de Kabylie", "Les piments rouges" ou "Portrait de paysagiste". Il a aussi participé à la réalisation du film "La Colline oubliée" (conseiller artistique).<br> Ali Mouzaoui s'est mis à l'écriture romancière. Il vient de signer son premier roman intitulé roman intitulé "Thirga au bout du monde" paru aux éditions L'Harmattan (Paris, 2005). Un autre roman "Les dieux déchus" est en chantier.<br> <br> Lors de ce débat, Ali Mouzaoui nous parlera de ses trente trois ans d'expérience dans le domaine du cinéma. Il sera question également de définir la notion de cinéma spécifique et la relation entre images et langue : Il abordera justement la confusion souvent présente dans l'esprit de certains militants kabyles. Il dira un mot sur les différentes façons de financement du cinéma et notamment le rôle de l'Etat et du mécénat.<br> On ne peut éviter d'aborder la question de diffusion de la culture amazighe et les divers problèmes auxquels elle est confrontée. Enfin, il sera question de l'impact des médias lourds sur cette culture qui demeure essentiellement orale. <br> <br></p> <center><b>Cinéma kabyle : état des lieux et perspectives</b><br> <br> Rencontre-débat <br> <br> avec <br> <br> <b>Ali Mouzaoui</b><br> <i>Cinéaste kabyle</i><br> <br> <br> <b>Samedi 19 novembre 2005</b><br> à 19H30 <br> <b>Local associatif - Gergovie</b><br> 20, rue Gergovie<br> 75014 Paris.<br> Métro : Pernéty (Ligne 13).<br> <div class='spip_document_999 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://www.tamazgha.fr/local/cache-vignettes/L450xH410/Gergovie-plan-36188.jpg?1783610915' width='450' height='410' alt='' /> </figure> </div> <p><br><b>Renseignements</b> <br> <b>TAMAZGHA</b><br> Tel : 01.45.45.72.44. <br> E-mail : tamazgha@wanadoo.fr</p> </center> <p><br> <br></p> <div class='spip_document_1053 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://www.tamazgha.fr/local/cache-vignettes/L400xH680/Mouzaoui4-e8ddc.jpg?1783610915' width='400' height='680' alt='' /> </figure> </div> <center><b>Ali Mouzaoui</b></center></div> Muhend U Caaban https://www.tamazgha.fr/Muhend-U-Caaban,1471.html https://www.tamazgha.fr/Muhend-U-Caaban,1471.html 2005-10-29T11:53:59Z text/html fr Masin <p>"Muhend Ucaaban" est une adaptation de "Le Ressuscité" de Luxun par Mohya. <br class='autobr' /> L'adaptation en film a été faite par le réalisateur kabyle Rezi HARANI. <br class='autobr' /> Le film, produit par Mustapha Aouchiche (Editions Berbères) a été tourné en région parisienne. <br class='autobr' /> D'une durée de 45 minutes, le film est en kabyle sans sous-titrage. <br class='autobr' /> “Muhend U Caaban” <br class='autobr' /> Vendredi 4 novembre 2005 à 20H30 <br class='autobr' /> Projection du film <br class='autobr' /> “Muhend U Caaban” <br class='autobr' /> Réalisé par Rezki Harani <br class='autobr' /> Editions Berbères, 1994. <br class='autobr' /> Avec Saïd FENOUCHE, Nafa (…)</p> - <a href="https://www.tamazgha.fr/-Agenda-Archives-.html" rel="directory">Agenda-Archives</a> <img src='https://www.tamazgha.fr/local/cache-vignettes/L92xH150/arton1471-e3197.jpg' class='spip_logo spip_logo_right' width='92' height='150' alt="" /> <div class='rss_chapo'><p>"Muhend Ucaaban" est une adaptation de "Le Ressuscité" de Luxun par Mohya.<br> L'adaptation en film a été faite par le réalisateur kabyle Rezi HARANI.<br> Le film, produit par Mustapha Aouchiche (Editions Berbères) a été tourné en région parisienne.<br> D'une durée de 45 minutes, le film est en kabyle sans sous-titrage.</p></div> <div class='rss_texte'><p><br> <br></p> <center><b>“Muhend U Caaban”</b><br> <br> <div class='spip_document_933 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://www.tamazgha.fr/local/cache-vignettes/L450xH294/Muhcaaban2-fdd89.jpg?1783565670' width='450' height='294' alt='' /> </figure> </div> <p><br> <br /><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> <b>Vendredi 4 novembre 2005 à 20H30</b><br></p> <p>Projection du film <br> <b>“Muhend U Caaban”</b><br> Réalisé par Rezki Harani<br> Editions Berbères, 1994. <br> Avec Saïd FENOUCHE, Nafa MOUALEK et Djafer CHIBANI<br> <br> Muh'end Ucaaban est une adaptation de "Le Ressuscité" de Luxun (écrivain chinois) par Mohya.<br> <br> Le film est en kabyle et il n'est pas sous-titré.<br> <br> La projection sera suivie d'un débat.<br> <br> <br> <b>Le film est projeté par un vidéo projecteur sur grand écran.</b></p> </center> <p><br> <br></p> <center>Local associatif, <br> 12, rue du Moulin des Lapins, <br> 75014 Paris. <br> <i>Métro : Pernéty (Ligne 13)</i><br> <br> <div class='spip_document_854 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://www.tamazgha.fr/local/cache-vignettes/L361xH325/Plan-Lapins3-7126f.jpg?1783565670' width='361' height='325' alt='' /> </figure> </div> <p><br> <br> Renseignements <br> Tel : 01.45.45.72.44. <br> E-mail : tamazgha@wanadoo.fr</p> </center> <p><br> <br></p> <div class='spip_document_932 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://www.tamazgha.fr/local/cache-vignettes/L350xH612/Muhcaaban4-b7609.jpg?1783565670' width='350' height='612' alt='' /> </figure> </div> <center><b>Saïd FENOUCHE</b></center><br> <div class='spip_document_931 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://www.tamazgha.fr/local/cache-vignettes/L350xH345/Muhcaaban5_copie-9a71a.jpg?1783565670' width='350' height='345' alt='' /> </figure> </div> <center><b>Nafaa MOUALEK</b></center><br> <div class='spip_document_934 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='https://www.tamazgha.fr/local/cache-vignettes/L350xH411/Muhcaaban7-a6e68.jpg?1783565670' width='350' height='411' alt='' /> </figure> </div> <center><b>Djafer CHIBANI</b></center><br></div> Accès interdit

TAMAZGHA

Accès interdit

Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier local/cache-vignettes/L79xH150/.ok. Veuillez, en tant qu’admin du site, vérifier les droits d’écriture sur le répertoire local/cache-vignettes/L79xH150.