TAMAZGHA

Musique et cinéma à l'Entrepôt (Paris)

Masin — 2005-01-14T13:37:48Z

Le voyage dans le Paris berbère à l'occasion du nouvel an berbère se poursuit à l'Entrepôt en musique avec le groupe Ichenouiyen et Ali Amran.
Concerts à ne pas rater !

ATTENTION !
Changement d'horaires pour les projections cinéma des 17 et 18 janvier

Programme

Vendredi 14 janvier 2005.
21H30
Concert avec Ichenwiyen

Entrée : 7€

Ichenwiyen est un Groupe originaire de la région des Chenoua, un îlot de berbérophonie qui résiste encore à l'arabisation sur les hauteurs de Tipaza, une ville côtière de la Méditerrannée située à l'ouest d'Alger.

Le Groupe Ichenwiyen, qui porte le nom de la région d'où sont issus ses membres, est né en 1979. Ses membres ont baigné dans la culture et l'art du Pays chenoui qui inspire leur œuvre artistique.
La voix pure de Hamid semble nous appeler du tréfonds de l'âme berbère pour évoquer la résistance millénaire du peuple berbère qui continue à subir le déni de ses droits fondamentaux sur sa Terre ancestrale.
Les rythmiques (guitare et percussions) et les appels du banjo nous rappellent les ambiances folk de la musique sud-américaine. C'est cette fusion musicale qui fait l'originalité d'Ichenwiyen.

Samedi 15 janvier 2005.
21H30.

Concert avec Ali Amran.

Entrée : 7€

C'est en Kabylie, dans les campus universitaires et sur les différentes scènes de la région que Ali AMRAN a fait ses premières expériences musicales. D'abord auteur compositeur et musicien accompagnateur pour le compte d'autres chanteurs, il ne tarde pas à passer à l'interprétation pour affiner ses orientations et affirmer un style de musique beaucoup plus ouvert sur le monde que la chanson traditionnelle kabyle.

En 2000, il s'installe à Paris pour élargir ses horizons et tenter de nouvelles expériences. Après quelques apparitions ici et là, des rencontres et des collaborations avec des musiciens de styles divers, il s'entoure d'un groupe et monte sur scène pour jouer une musique fusionnée où les mélodies semblent transplantées dans des univers sonores et rythmiques inhabituels pour les puristes.
S'il a gardé du patrimoine musical de sa Kabylie natale le sens mélodique et la langue d'expression dans la majorité de ses chansons, il a su y intégrer des influences venant du folksong, de la pop rock, du blues, du reggae... Il développe un folk rock original tout en contrastes et en subtilités. Ses textes parlent de la situation socio-politique et des difficultés de vivre dans l'Algérie d'aujourd'hui mais aussi de valeurs humaines essentielles telles que l'amour, la liberté et la tolérance.

Cinéma

– Vendredi 14 janvier à 18H10 :
“Machaho”, un film de Belkacem Hadjadj

– Lundi 17 janvier à 18H10 :
“La Colline oubliée”, film de Abderrahmane Bouguermouh

– Mardi 18 janvier à 18H10 :
“Le tuteur de madame la ministre” (26 minutes), de Djamila Amzal
“Muhend Ucaaban” (44 minutes), de Reski Harani.
Ces deux projections seront suivies d'un débat.

Tous les films sont sous-titrés sauf “Muhend Ucaaban”. -

Les projections auront lieu au Cinéma de l'Entrepôt ( 7/9, rue Francis de Pressensé - 75014 Paris)

Pour toute information, appeler :

– Cinéma : 01.45.40.07.50.

– Tamazgha : 01.45.45.72.44.

Toutes ces activités se dérouleront à l'Entrepôt :
L'entrepôt
7/9, rue Francis de Pressensé
75014 Paris.
Métro : Pernéty (Ligne 13).

Histoire de Mokrane

Masin — 2004-09-29T22:07:45Z

Conte berbère - d'après la tradition orale kabyle.
Mise en scène par Ida Tesla.
Production : Le Grand Bleu en collaboration avec Le Garage de Roubaix.

Mardi 19 octobre 2004 : 10H00 et 14H30
Mercredi 20 octobre 2004 : 15H00
Jeudi 21 octobre 2004 : 10H00 et 14H30.

Au Garage de Roubaix.

Durée du spectacle : 55 minutes.

Renseignements

Lieu : Le Garage
Ville : ROUBAIX (59100)
Téléphone : 03.20.09.88.44.
Site internet : www.legrandbleu.com

6 novembre 2003

Masin — 2003-11-05T23:00:00Z

– 20H30 : Concert avec Baly Othmani (Chants touaregs)
– 21H30 : La Colline oubliée, d'Abderrahmane Bouguermouh.

Dans le cadre du Festival berbère organisé par le Centre des Cultures du Monde "Zuiderpershuis".

Waalse Kaai 14

2000 Antwerpen

Mercredi 5 novembre à 19H00

Masin — 2003-11-04T17:17:05Z

Il sera notamment question de présentation de l'ouvrage de l'invitée intitulé "Voyage d'Idir et Djya en Kabylie ; Initiation à la culture kabyle" récemment paru aux Editions L'Harmattan.

ACB Ouvre les Guillemets à Camille Lacoste-Dujardin pour Voyage d'Idir et Djya en Kabylie ; Initiation à la culture kabyle (L'Harmattan)

"Les enfants d'immigrés kabyles en France méconnaissent le pays et la culture de leurs parents que ceux-ci n'ont pas su leur transmettre et qu'ignore l'institution scolaire. Pour mieux trouver leur place, les jeunes en quête d'identité ont besoin de satisfaire leur curiosité. C'est à quoi ce livre prétend, en termes simples et sous la forme d' un récit de voyage en Kabylie."

Entrée libre à l'ACB :

37bis rue des Maronites - 75020 Paris

Tel : 01 43 58 23 25

5 novembre 2003 à 18H30

Masin — 2003-11-03T22:31:44Z

Dans le cadre du Festival berbère organisé par le Centre des Cultures du Monde "Zuiderpershuis".
Waalse Kaai 14
2000 Antwerpen

- Actualité Culturelle-archives

Journée berbère à Paris

Masin — 2003-11-01T23:00:00Z

Le 12 novembre 2003, le XIVe arrondissement de Paris sera aux couleurs berbères. La Mairie accueillera l'association Tamazgha qui propose toute une journée de diverses activités autour de la culture berbère.

De 10H00 à 17H00 plusieurs ateliers, destinés surtout aux enfants, auront lieu (conte, danse, langue et civilisation, musique, motifs, ). La soirée sera consacrée à la musique et la danse avec Dalila Zerkoune et Ali qui animeront le spectacle.

L'ensemble de ces activités auront lieu à la salle des fêtes (Annexe de la Mairie / 12, rue Durouchoux - 75 014 Paris / Métro : Mouton Duvernet).

Entrée libre aux ateliers (inscription obligatoire).

Pour le spectacle de 20H30 : Participation de 8 €.

Programme :

20H30

salle des Fêtes à, la Mairie-Annexe
12, rue Durouchoux - 75 014 Paris

Métro : Mouton Duvernet

Spectacle de danse et de musique berbères

avec

D. Z.

pour la danse

Ali

pour la musique

Ali / © Tamazgha-2002

Participation aux frais : 8 euros.

La réservation est recommandée

Tamazgha - 47, rue bénard - 75014 Paris

Tel : 01.45.45.72.44.

Ateliers pour enfants

Ces ateliers auront lieu la journée

Matin

10H00 : Conte berbère avec Djaffar Chibani

10H30 : Danse avec Dalila Zerkoune

10H30 : Motifs berbères avec Fazia Slamani

11H00 : Conte berbère avec Djaffar Chibani

Après-midi

13H30 : Danse berbère avec Dalila Zerkoune

13H30 : Langue et civilisation avec Saïd Chemakh

14H00 : Conte berbère avec Djaffar Chibani

15H00 : Conte berbère avec Djaffar Chibani

15H30 : Motifs berbères avec Fariza Slamani

15H30 : Musiques berbères avec Ali

La participation aux ateliers est gratuite. Cependant l'inscription est obligatoire.

Inscriptions aux ateliers :

– Au siège de Tamazgha :

47, rue Bénard - 75014 Paris (Métro : Pernéty)

– Par téléphone au : 01.45.45.72.44.

Bourse d'études

Masin — 2003-10-04T22:00:00Z

Si vous êtes étudiant(e) inscrit(e) au département de langue et culture amazighes de Tizi-Ouzou ou Bgayet, si si votre projet de recherche porte sur le domaine chaoui, vous pouvez bénéficier d'une bourse d'études offerste par le site web "chawinet.com".

Un dossier de candidature est à adresser à l'association culturelle berbère de Genève qui sélectionnera deux candidatures.

Lire l'annonce publiée sur www.chawinet.com

Bourse d'études chaouies offerte par chawinet.com

Pour encourager les études chaouies, chawinet met au concours une bourse d'étude annuelle d'un montant de 40.000 DA. Si vous êtes candidats, veuillez lire attentivement ce document.

Dossier de candidature

Les dossiers de candidatures doivent comporter :

1. Esquisse du projet de recherche (minmum 7 pages, maximum 12)
2. Une lettre de motivation
3. Un curriculum vitae
4. Deux lettres de recommandation signées par deux professeurs des universités concernées (Tizi et Bgayet)
5. Attestation de parrainage fournie par l'association culturelle amazigh de T'kout et signée par Salim Yezza. Cette attestation nous garantit que le candidat est sérieux et militant de la cause chawie.

Les dossiers de candidature sont à envoyer à :

Association culturelle berbère de Genève

Case Postale 734 CH-1211 Genève 4

Suisse

Le dernier délai est fixé pour le 6 décembre 2003. Au delà de cette date, aucun dossier ne sera accepté.

– Les dossiers incomplets ne seront pas examinés. Par conséquent aucune suite ne leur sera donnée.

– Le comité de sélection se réunira à partir du 10 décembre 2003.

– Les résultats seront connus le jour du nouvel an amazigh à savoir le 12 janvier 2004. La décision du comité n'est en aucun cas révocable. Les dossiers de candidatures ne seront ni renvoyés ni gardés.

– Les candidats non admis : le comité de sélction leur enverra une réponse par mail.

– Les candidats ayant été acceptés recevront un mail les informant que la bourse leur a été accordée.

– Les candidats admis devront nous fournir leur numéro de compte postal ou bancaire pour que nous puissions y effectuer les versements.

Les versements se feront en 3 étapes

A l'occasion de la commémoration de

– 1. 20 janvier 2004, troisième anniversaire du lancement de chawinet.com

– 2. 20 Avril 2004, le printemps amazigh

– 3. 25 juin 2004, anniveraire de l'assassinat de Lwennas Matoub

Concert de musique kabyle

Masin — 2003-09-28T12:50:35Z

Ce vendredi 3 octobre, les adhérents, les amis de Tamazgha ainsi que les Parisiennes et Parisiens pouront apprécier un concert de musique kabyle que trois artistes ont bien voulu animer.

Kahlfoune, Ali et Zayen s'ils ne sont pas très "connus", ils ont la particularité d'être de ces artistes amazighs qui développent une musique de qualité. Il font leur travail avec beaucoup d'amour et de conviction. Leur souci est d'oeuvrer à valoriser l'art amazigh et contribuer à sortir la musique kabyle de la médiocrité dans laquelle un certain courant veut la sombrer !

Pour la reprise de ses activités, Tamazgha organise un Concert de musique kabyle

Le vendredi 3 octobre 2003 à 20H00.

Avec la participation de :

KHALFOUNE

ALI

ZAYEN

à l'ADAC

11, place Nationale

75013 Paris

Métro : Nationale (ligne 6).

Participationaux frais : 5 euros.

(La participation demandée est à titre symbolique !)

Qui sont nos artistes ?

Khalfoune, juillet 2002

Marc Khalfoune a fait ses premiers pas dans "le métier" en 1975 où il est monté sur scène. Il s'est produit plusieurs fois en Kabylie et à Alger. Il a chanté également une fois à Oran.

A son arrivée en France, en 1990, il produit un album intitulé "Sanida" aujourd'hui introuvable sur le marché.

Khalfoune est quelqu'un qui aime chanter pour ses amis. Le thème qu'il aborde dans sa poésie est "l'histoire d'un personnage plus vieux que le temps !". Sa musique aime bien le calme et devient encore plus belle et plus forte lorsqu'on l'écoute avec du silence et quelques pauses, car elle véhicule justemnt "l'histoire de ce personnage plus vieux que le temps !"

Nombre de celles et ceux qui l'ont déjà écouté aiment à l'appeler le "Brassens kabyle".

Nous vous laissons le soin de le découvrir et d'en apporter votre propre appréciation.

Ali, juillet 2002

Ali présente le genre de musique qu'il fait comme du "Folk Rock kabyle". En effet, s'il a gardé du patrimoine musical de sa Kabylie natale le sens mélodique et la langue d'expression dans la majorité de ses chansons, il a su y intégrer des influences venant du folksong, de la pop rock, du blues, du reggae...Il développe un folk rock original tout en contrastes et en subtilité.

Titulaire d'une Licence d'anglais obtenue en Kabylie où il avait suivi, par la suite, le cursus du Magister de langue et culture amazighes, il décide, à son arrivé en France en 2000, de "laisser tout" et se consacrer à la musique.

Après un premier album intitulé "Amessebrid", sorti en Kabylie en 2001, il travaille depuis un moment déjà sur un nouvel album qui sortira bientôt à Paris. En avril 2003 il s'est produit au Divan du Monde (Paris).

Zayen a déjà deux albums à son actif. Le premier "Imawlan-iw" produit en Kabylie en 1994 ; le deuxième "Ughal-ed" est sorti en 2000 à Paris aux Editions Espace Méditerranéen.

En Kabylie, Zayen a eu à se produire plusieurs fois aux Maisons de la Culture des deux capitales de la Kabylie Bgayet et Tizi-Ouzou. Il s'est produit également à plusieurs reprises aux cités universitaires de Tizi-Ouzou, Bgayet et Alger.

Cela fait quantre ans qu'il est arrivé en France où il s'est installé et il n'a bien entendu pas envisagé d'abandonner la musique puisqu'il vient de terminer l'enregistrement d'un nouvel album "Baden-Baden" qui sortira binetôt à Paris.

Pour mieux découvrir nos trois invités, il n'y a pas mieux que d'aller apprécier leur travail au concert du vendredi 3 octobre. Nous vous le promettons : vous allez passer une agréable soirée !

Iness Mezel en concert à Paris

Masin — 2003-09-10T21:01:14Z

C'est au Café de la Danse (Bastille) qu'Iness Mezel se produira en concert après la sortie de son album "Lën".
Inesse Mezel est de ces artistes kabyles qui ont choisi de faire sortir la musique kabyle de la médiocrité dont une tendance veut la sombrer. Aller la voir en concert c'est soutenir la chanson et la musique kabyles et les encourager à aller de l'avant.

Iness Mezel en concert

Le 6 OCTOBRE 2003 à 20h30

au

CAFE DE LA DANSE

5, passage Louis Philippe - 75011 Paris

métro : BASTILLE

location : FNAC

(ouverture des portes à 20h00)

Après l'album "Wedfel", qui a été très bien accueilli par la presse française et internationale ("Choc du Monde de la musique", "Meilleur Album de l'Eté" sur CBC Radio au Canada puis classé 2ème au TOP 10 - Los Angeles) et récompensé par deux Trophées, lors des Koras "All Africa Music Awards" pour les titres de "Meilleure Chanteuse d'Afrique" ainsi que "Meilleure Artiste d'Afrique du Nord et après plusieurs tournées (Canada, Maroc, Afrique du Sud, Europe), Iness Mezel sera en concert à Paris après la sortie de son nouvel album "Lën".

Nouvel album "LËN"
vous pouvez écouter des extraits sur le site :

http://www.iness-mezel.com

Le GOURARA : une civilisation des Berbères du Sud

Masin — 2003-06-16T23:07:08Z

Par cette exposition, organisée par Tamazgha, il vous est suggéré un voyage à travers une région du Sud de la Berbérie. Les photos de Hamid Mittouchi et Daniel Pelligra commentées par Rachid Bellil est une contribution à la découverte d'une des nombreuses composantes de la civilisation berbère.

"Le Gourara : une civilisation des Berbères du Sud" est une exposition de Rachid BELLIL

Photos de Hamid METTOUCHI & Daniel PELLIGRA

Du 24 juin au 4 juillet 2003

à l'adresse suivante :

42 ter, rue des Cascades

75020 Paris.

Métro : Pyrénnées ou Maraîchers.

Du lundi au vendredi : 16H00 - 21H00

Samedi et dimanche : 14H00 - 21H00.

Vernissage : Mardi 24 juin 2003 à 19H00.

Le Gourara

Situées en plein centre du Sahara, les oasis du Gourara ainsi que celles du Touât et du Tidikelt font partie d'un ensemble humain qui s'est constitué par strates successives.

Les populations les plus anciennes semblent être constituées par les descendants de ceux que l'historien grec Hérodote (Vème siècle avant notre ère) appelait les Aethiopes (ceux qui avaient la face noire) et qui sont désignés dans l'ensemble du Sahara par le terme de Haratin.

Les premiers Berbères, nomades essentiellement, parcourent le désert et s'approprient progressivement des territoires. Ceux qui s'installeront dans ces oasis sahariennes s'appellent eux-mêmes "Zénètes" et appartiennent à des tribus ou des confédérations de tribus qui ont vécu sur l'ensemble de l'Afrique du Nord. De petits groupes s'installent autour de points d'eau avec leurs troupeaux qui sont gardés dans des enclos en pierres appelés "agurar" en berbère. C'est très probablement ce terme qui donne son nom au Gourara (Tigurarin). Durant le moyen âge, ces oasis sahariennes se trouvent sur les axes caravaniers du commerce trans-saharien qui relient le nord de l'Afrique aux pays du Sahel (Niger, Mali et Mauritanie actuels). La sédentarisation se développe et on voit les anciens habitats fortifiés de type "Aghrem" se transformer en villages appelés ksour.

A partir du XIIIème siècle, les premiers nomades arabes arrivent depuis le Nord et s'installent sur les quelques pâturages encore existant. Eux aussi se sédentariseront progressivement dans les ksour.

Si les oasis du Touât et du Tidikelt sont pratiquement entièrement arabisées, dans le Gourara la berbérophonie est encore présente de nos jours.

La colonisation française qui devient effective au début du XXème siècle a très peu modifié la vie quotidienne des ksouriens. Pour cette raison, les oasis sahariennes étaient encore largement enclavées au moment de l'accession de l'Algérie à l'indépendance (1962). C'est depuis ce moment que les ksouriens vivent un processus de changement social et culturel qui est en train de transformer leur société.

Rachid Bellil est Chargé de recherches au Centre national des études historiques d'Alger. Il collabore régulièrement aux activités de recherche et d'enseignement du Centre de recherche berbère de l'Inalco où il est actuellement Maître de conférences associé.