TAMAZGHA

Réponse du médiateur de France Télévisions

Masin — 2008-01-21T20:03:55Z

Suite à la lettre adressée par Tamazgha à France 3 suite à l'émission "Des racines & des ailes" diffusée le 19 décembre 2007, le médiateur pour les programmes de France Télévisions, Alain Le Garrec, a répondu à Tamazgha en apportant quelques précisions quant la dite émission. Il dit avoir tra,smis la lettre de Tamazgha à l'équipe du magazine.

Ci-après l'ntégralité de la réponse d'Alain Le Garrec.

Réponse du médiateur de France 5 à la lettre du 20 août 2007

Masin — 2007-12-26T11:09:05Z

Tamazgha a adressé, en date du 20 août 2007, un courrier à la direction de la télévision France 5 pour protester contre le traitement fait des soldats numides qualifiés de mercenaires par le réalisateur du documentaire "Hannibal Le Conquérant", diffusé sur l'antenne de France 5 le dimanche 6 août 2007.
Le médiateur de France 5, Daniel DUIGOU, a répondu à Tamazgha en date du 16 novembre 2007.
Nous publions ici l'intégralité de la réponse.

[|Lire la lettre adressée par Tamazgha à la Direction de France 5|]

Les éditions Albin Michel répondent à Tamazgha

Masin — 2007-10-28T13:27:45Z

La Directrice Littéraire des éditions Albin Michel, Claire Delannoy, répond au courrier que les adhérents de Tamazgha ont adressé aux éditions Albin Michel à propos de l'ouvrage de Sophie Bessis intitulé Les Arabes, les femmes, le liberté. Pour rappel, la première page de couverture de ce dernier est illustrée par un bijou kabyle, ce qui a scandalisé les adhérents de Tamazgha qui n'ont donc pas manqué de réagir auprès de l'éditeur de l'ouvrage.

Nous publions ci-après la réponse des éditions Albin Michel.

Lettre de Tamazgha aux éditions Albin Michel

Le réalisateur du documentaire "Hannibal le conquérant" qualifie les cavaliers numides de mercenaires...

Masin — 2007-10-14T18:28:42Z

Suite à la diffusion du documentaire "Hannibal le conquérant" par la chaîne de télévision française "France 5" le dimanche 5 août 2007 matin, des propos ont été tenus par le réalisateur à propos des Numides. Ces propos ayant scandalisé des membres de "Tamazgha", cette dernière a réagi en adressant une lettre, en date du 17 août 2007, à la Direction de France 5.

Nous publions ci-après la lettre en question.

Monsieur Le Président de France 5,
2-4, rue Marceau,
92785 Issy-les-Moulineaux Cédex 9

Objet : A propos du documentaire "Hannibal le conquérant" diffusé par votre Chaîne le 5 août 2007

Suite à la diffusion du documentaire "Hannibal le conquérant" par votre chaîne "France 5" le dimanche 6 août 2007, nous, membres de l'association Tamazgha, ONG internationale pour la défense des intérêts des Berbères de par le monde, réagissons vivement à une contre-vérité historique que le commentateur du documentaire sus-cité a dit à propos de la cavalerie numide, laquelle, selon lui, a précipité la chute d'Hannibal et la fin de Carthage en rejoignant les armées romaines en contrepartie d'une somme d'argent.

Nous ne pouvons tolérer de telles inepties qui considèrent les cavaliers numides comme de vulgaires mercenaires. Des propos inacceptables, car ils sont mensongers et dégradant vis-à-vis du peuple berbère.

La cavalerie numide, que l'auteur du documentaire a traité avec légèreté, avait à sa tête un roi. Son nom est Massinissa. Le traiter comme un vulgaire mercenaire, comme votre documentaire le laisse entendre, relève plus du mépris que de l'ignorance que celui-ci a à l'égard des Numides (Berbères). Car si cet illustre roi a soutenu les Romains contre Carthage, c'était pour récupérer ses territoires, longtemps occupés par les Carthaginois. Massinissa n'a donc fait que son devoir de roi, et son alliance avec les Romains était légitime et elle est purement politique. C'est l'avis de beaucoup d'historiens, notamment les historiens romains. (Ceci relève de l'Histoire : au XXIe siècle, les Berbères n'ont pas à se justifier.)

Massinissa n'était pas un mercenaire. Il était un grand roi. Les Romains voyaient en lui un allié et un ami (lire Polybe, Tite-Live,...).

Cela dit, nous ne contestons aucunement la qualité de votre documentaire ni la grandeur d'Hannibal, mais nous tenons juste à apporter cette précision historique à propos du roi Massinissa et de la cavalerie numide.

Nous regrettons, cependant, cette contre-vérité et nous aurions souhaité plus de respect dans le traitement de grands sujets comme ceux de l'Histoire des peuples.

Paris, le 17 août 2007.

Tamazgha

P. S. L'Histoire des peuples a été de tous les temps écrite par les vainqueurs. La raison du plus fort est toujours la meilleure dit-on, mais ce n'est pas la raison !

"Hannibal le conquérant" est un documentaire de 51 minutes réalisé et produit par Patrick Fleming, et produit par Mentorn Barraclough Carey (MBC). Production exécutive : George Carey. Musique : Roger Bolton. Traduction : Yannick Thoulon. Narration : Pierre Jugniere. 2001.

[|Lire la réponse du médiateur de France 5|]

Le négationnisme et les Berbères

Masin — 2007-10-14T00:14:00Z

Les éditions Albin Michel viennent de publier un livre signé par Sophie Bessis intitulé Les Arabes, les femmes, la liberté. L'auteur se pose notamment un certain nombre de questions sur les femmes qui acceptent, au nom de la religion, de demeurer juridiquement et socialement inférieures ou encore sur celles, nombreuses, qui se soumettent volontairement au port du hijab (voile islamique),...
Qu'un auteur s'intéresse aux femmes arabes, cela n'a rien d'anormal. Mais qu'un ouvrage qui traite de cette question soit illustré par un bijou berbère, cela ne peut laisser indifférent. C'est le cas du livre de Sophie Bessis.
Tamazgha a adressé une lettre aux éditions Albin Michel pour leur faire savoir son indignation quant à cette association malvenue. Et afin de permettre à un plus grand nombre de Berbères d'exprimer leur indignation auprès des éditions Albin Michel, nous publions ici une version de la lettre de Tamazgha sous forme de pétition que les internautes peuvent signer.

Mépris ou ignorance ?

A l'attention de :
- M. Francis Esmenard, Président Directeur Général
- M. Olivier Bétourné, Directeur général
Editions Albin Michel
22, rue Huyghens
75014 Paris

Monsieur le Président Directeur Général,
Monsieur le Directeur Général,

Nous venons de prendre connaissance du livre de l'historienne franco-tunisienne Sophie Bessis, intitulé
Les Arabes, les femmes, la liberté, que vous avez édité.

Nous, signataires de cette pétition, tenons à nous adresser à vous afin de vous faire remarquer que, en tant que Berbères, l'illustration choisie pour la première page de couverture du livre en question nous a profondément indignés.

La raison de notre indignation est la confusion que cette première page de la couverture du livre risque de susciter auprès des lecteurs et lectrices en associant le bijou berbère au titre de l'ouvrage qui traiterait, apparemment, de la situation des femmes arabes.

Qui sont ces femmes arabes ? Des Saoudiennes ou des Nord-africaines que certains intellectuels franco-arabo-musulmans assimilent délibérément à des Arabes ?

Après avoir tout volé aux Berbères (la terre, l'Histoire, la culture, la mémoire, voire même l'âme), ces mêmes intellectuels, encouragés par les impérialismes "arabo-islamiques" et l'Etat français, poussent l'indécence jusqu'à dépouiller ce peuple, plusieurs fois millénaire, y compris de ses signes d'identification et d'appartenance qui continuent de témoigner des origines berbères et méditerranéennes de l'Afrique du Nord.

Pourquoi le choix d'un bijou berbère pour illustrer un livre qui, a priori, parle de femmes arabes ? Est-il trop beau pour les Berbères ? Ce peuple primitif, selon certains intellectuels, dont les ancêtres vivaient dans les grottes et que les Arabo-musulmans ont tirés des ténèbres du paganisme, du polythéisme et du christianisme. Mais ils omettent de rappeler que ces ancêtres vivant dans les grottes s'appelaient Massinissa, Jugurtha, Juba II, Ptolémée, Apulée, Térence, Maxime de Madaure, Septime Sévère, Tertullien, Saint Cyprien, Saint Augustin...

Ces intellectuels arabophiles et islamophiles font tout pour faire disparaître les Berbères, peuple encombrant, et pour ce faire ils versent dans le mensonge, le négationnisme et le révisionnisme. Ils traitent les Historiens, soucieux de rétablir la vérité historique de l'Afrique, d'Africanistes et de Berbéristes. Leur objectif est de travestir la vérité afin que le monde ne sache surtout pas que, dans l'Antiquité, le peuple berbère a côtoyé les grands de ce monde : les Grecs, les Phéniciens, les Pharaons et les Romains,.... Et par la même, les exclure de l'Histoire universelle. Comme s'ils avaient pour mission de contraindre les Berbères à renoncer à leur langue, leur culture et leur identité. Pire, ils leur suggèrent d'intérioriser tout le mal que leurs adversaires pensent d'eux : des tribus et des peuplades, incapables de s'entendre, de s'organiser et de fonder des Etats,...

Aujourd'hui, ces intellectuels persistent dans l'éloge de l'Islam et de la culture arabe au détriment des Pharaons, des Perses, des Berbères et de tous les peuples que l'arabo-islamisme a asservis grâce à la pointe de l'épée. Et pour mieux mettre en valeur l'idéologie arabo-islamique, les voici qu'ils la parent de bijoux kabyles tout en dévalorisant les Kabyles dont ils feignent ignorer l'existence et la différence, et qu'ils présentent, à l'occasion, comme de braves Arabes des montagnes parlant le kabyle.

C'est de bonne politique et de bonne guerre que de récupérer ce qu'on ne peut faire disparaître. Madame Sophie Bessis a, vraisemblablement, tout compris et, comme ses compères, elle ne déroge pas à la règle.

Berbèrement vôtre.

Première page de la couverture du livre

Réponse des éditions Albin Michel

Dans le même ordre d'idée :

– Lire la lettre envoyée par Tamazgha à la Direction de la Chaîne de Télévision "France 5" à propos du documentaire "Hannibal le conquérant", diffusé le 5 août 2007