TAMAZGHA

L'une devenant la mémoire de l'autre

Masin — 2006-02-25T23:00:00Z

Une pièce chorégraphique, de Saliha Bachiri, qui se veut résolument contemporaine dans sa construction chorégraphique, scénographique et corporelle, et qui puise sa force dans la danse kabyle.
C'est dans le cadre du "Festival au féminin" que ce spectacle aura lieu au Lavoir Moderne Parisien le samedi 4 mars 2006 à 21H00.

"L'une devenant la mémoire de l'autre"
Quand la danse kabyle fait danser la contemporaine

Samedi 4 mars 2006
à 21H00

Lavoir Moderne Parisien (LMP)
(35, rue Léon - 75018 Paris)
Métro : Château Rouge

Entrée : 9 €/7 €

Chorégraphie / Mise en scène
Saliha Bachiri

Pièce chorégraphique pour 3 danseuses et une chanteuse

Création lumière
Aurélien Amsellem

Durée du spectacle : 1H00

L'une devenant la mémoire de l'autre

La danse kabyle contemporaine vue par Saliha

Ce spectacle qui puise sa force dans la danse kabyle, matrice de cette création, est résolument contemporain dans sa construction chorégraphique, scénographique et corporelle.
Cette danse berbère se révèle à travers toute sa technicité dans un espace imaginaire de "village kabyle, bisous berbères, twist kabyle, Dehbia femme introuvable, femmes sans frontière..."
La danse kabyle et la danse contemporaine jouent ensemble et peuvent se mouvoir de manière complémentaire. Elles existent autrement dans un monde en pleine mutation sans pour autant que la dimension des deux genres soit absente.
La mémoire dansée de l'une magnifie le quotidien kabyle alors que la mémoire de l'autre se projette dans un devenir contemporain.
Le chant lyrique, imprégné de couleurs berbères, occupe sur scène un espace en se mêlant aux corps dansants sans savoir si c'est lui qui rythme la danse ou si c'est la danse qui cadence le chant.
Des photographies, pour seul décor, transcendent leur fonction pour s'animer et entrer dans la danse.
Une bande musicale composée de chants traditionnels berbères ayant fait vibrer des générations d'Imazighen (Berbères) accompagne l'ensemble.
De cette pluralité de langages émerge un voyage en Afrique du Nord et en Europe, endiablé ou mélancolique résonnant de la terre aux corps pour marquer les peines, les joies de cette rencontre. La danse permet ainsi de jeter un pont d'une rive à l'autre de ce spectacle.

Saliha Bachiri sait conjuguer deux genres, le contemporain et le kabyle, deux univers qu'elle connaît bien de par ses origines kabyles et de par sa formation contemporaine.
Ce spectacle est unique et nous étonne, nous amuse, fait sourire les mères et fait revivre la mémoire
Quelle audace que de nous faire entendre du chant lyrique imprégné de sonorités berbères, chant qui fait danser les corps et les montagnes.
Un geste, un mouvement et le spectateur fait le pas tantôt en Kabylie, tantôt ici.

Moussa Lebkiri

Saliha Bachiri

Saliha Bachiri est danseuse-chorégraphe. De parents kabyles, elle est née en France et elle découvre les danses d'Afrique du Nord seulement à l'âge de 15 ans et s'enthousiasme en même temps pour la danse contemporaine. Elle se forme alors à l'école de danse contemporaine de Françoise Dupuy.

Très rapidement, on lui reconnaît un style et une démarche dans laquelle elle fusionne deux genres, la danse contemporaine et la danse traditionnelle d'Afrique du Nord.

Elle crée sa propre Compagnie et produit plusieurs spectacles dont "L'une devenant la mémoire de l'autre", pièce chorégraphique Kabylo-contemporaine pour 3 danseuses et 1 chanteuse.

En 1987, elle fonde l'association de Danses Mistouta basée à Nanterre dans les Hauts-de-Seine où elle enseigne depuis une quinzaine d'années sa passion des Danses Traditionnelles d'Afrique du Nord.

Contacter la Compagnie Mistouta :
Mail : mistouta@free.fr
Site de Mistouta

Les photos sont tirées du site de Mistouta.

Festival au féminin est organisé par La Compagnie Graines de Soleil, Le Lavoir Moderne Parisien et La Galerie Cargo 21. Il aura lieu à la Goutte d'or à Paris du 1er au 8 mars 2006.

Malika Domrane en concert à Rouen

Masin — 2005-11-20T12:44:09Z

Dans le cadre du Festival RamDam sur scènes, organisé par le Théâtre Duchamp-Villon, la chanteuse kabyle Malika Domrane se produit en concert le samedi 8 octobre 2005 à 20H30 au Hangar 23 à Rouen.

Cette soirée est consacrée "Soirée kabyle" par les organisateurs du Festival et verra se produire également une troupe d'Idhebalen. Le Festival RamDam sur Scènes est consacré à la découverte des musiques et danses d'Afrique du Nord.

Entrée : 18/13 €

Accès au Hangar 23 :
Hangar 23
Port autonome / face au magasin "Lapeyre"
Boulevard Emile Duchemin.
(Parking surveillé et gratuit)
TÉOR 1, 2 ou 3 : Arrêt "Mont Riboudet"

Le Hangar 23 ouvre ses portes à 19h45.
L'accès en salle est prévu 30 minutes avant le début du spectacle.
Le placement est libre

Plan d'accès au Hangar 23

Pour plus d'informations

Cinéma kabyle : état des lieux et perspectives

Masin — 2005-11-13T23:15:55Z

Le samedi 19 novembre 2005 à 19H30, Tamazgha donnera la parole à Ali Mouzaoui, cinéaste kabyle, de passage à Paris, pour faire le point sur la situation du cinéma kabyle. La rencontre-débat aura lieu local associatif Gergovie (voir détails ci-dessous).

Né en 1952 en Kabylie, Ali Mouzaoui s'est donné à des études de cinéma. Après un diplôme d'assistant réalisateur obtenu à l'Institut de formation de la télévision à Alger, il pat en URSS où il poursuit des études à l'Institut supérieur du cinéma d'URSS au termes desquelles études il obtient le diplôme de metteur en scène de films d'art et un diplôme de master of Arts.
De retour au pays, il s'est consacré à son métier de réalisation cinématographique. Parmi les films documentaires qu'il a réalisé notons les films documentaires "Je suis Chrétien" (film consacré au Chrétiens de Kabylie), "Dda LMouloud" (film consacré à Mouloud Mammeri) et "Le bijou des Ath Yenni". Il a aussi réalisé des films de fiction comme "Début de saison - les bandits d'honneur de Kabylie", "Les piments rouges" ou "Portrait de paysagiste". Il a aussi participé à la réalisation du film "La Colline oubliée" (conseiller artistique).
Ali Mouzaoui s'est mis à l'écriture romancière. Il vient de signer son premier roman intitulé roman intitulé "Thirga au bout du monde" paru aux éditions L'Harmattan (Paris, 2005). Un autre roman "Les dieux déchus" est en chantier.

Lors de ce débat, Ali Mouzaoui nous parlera de ses trente trois ans d'expérience dans le domaine du cinéma. Il sera question également de définir la notion de cinéma spécifique et la relation entre images et langue : Il abordera justement la confusion souvent présente dans l'esprit de certains militants kabyles. Il dira un mot sur les différentes façons de financement du cinéma et notamment le rôle de l'Etat et du mécénat.
On ne peut éviter d'aborder la question de diffusion de la culture amazighe et les divers problèmes auxquels elle est confrontée. Enfin, il sera question de l'impact des médias lourds sur cette culture qui demeure essentiellement orale.

Cinéma kabyle : état des lieux et perspectives

Rencontre-débat

avec

Ali Mouzaoui
Cinéaste kabyle

Samedi 19 novembre 2005
à 19H30
Local associatif - Gergovie
20, rue Gergovie
75014 Paris.
Métro : Pernéty (Ligne 13).

Renseignements
TAMAZGHA
Tel : 01.45.45.72.44.
E-mail : tamazgha@wanadoo.fr

Ali Mouzaoui

Muhend U Caaban

Masin — 2005-10-29T11:53:59Z

"Muhend Ucaaban" est une adaptation de "Le Ressuscité" de Luxun par Mohya.
L'adaptation en film a été faite par le réalisateur kabyle Rezi HARANI.
Le film, produit par Mustapha Aouchiche (Editions Berbères) a été tourné en région parisienne.
D'une durée de 45 minutes, le film est en kabyle sans sous-titrage.

“Muhend U Caaban”

– Vendredi 4 novembre 2005 à 20H30

Projection du film
“Muhend U Caaban”
Réalisé par Rezki Harani
Editions Berbères, 1994.
Avec Saïd FENOUCHE, Nafa MOUALEK et Djafer CHIBANI

Muh'end Ucaaban est une adaptation de "Le Ressuscité" de Luxun (écrivain chinois) par Mohya.

Le film est en kabyle et il n'est pas sous-titré.

La projection sera suivie d'un débat.

Le film est projeté par un vidéo projecteur sur grand écran.

Local associatif,
12, rue du Moulin des Lapins,
75014 Paris.
Métro : Pernéty (Ligne 13)

Renseignements
Tel : 01.45.45.72.44.
E-mail : tamazgha@wanadoo.fr

Saïd FENOUCHE

Nafaa MOUALEK

Djafer CHIBANI

Le tuteur de madame la ministre

Masin — 2005-10-18T22:00:00Z

Un court métrage de Djamila Amzal qui sera projeté à Paris le vendredi 28 octobre à 20H30.
Si à travers ce film l'on voit combien le code de la famille est nuisible notamment pour la femme, c'est l'ensemble du système de nature arabo-musulmane qui est problématique. Et il convient aujourd'hui de s'attaquer à toutes ces valeurs rétrogrades, d'un autre âge, qui rongent la société.

Tamazgha organise une projection du film "Le tuteur de madame la ministre" à Paris.Vendredi 28 octobre 2005 à 20H30

Local associatif,
12, rue du Moulin des Lapins,
75014 Paris.
Métro : Pernéty (Ligne 13)

Renseignements
Tel : 01.45.45.72.44.
E-mail : tamazgha@wanadoo.fr

Le tuteur de madame la ministre
Un court métrage (25 min.)
de Djamila Amzal.

Ce film est le témoignage de l'âme brimée et de la dignité bafouée de Lila.

À travers quelques images de son histoire, nous assistons à l'humiliation infligée aux femmes depuis vingt ans par le code de la famille, qui les tient au rang de mineures à vie.

En effet, Lila, une femme instruite, d'une quarantaine d'années, après un brillant parcours universitaire et une suite de combats et d'actes militants pour la défense des droits des femmes, se voie nommée au poste de ministre. Malek est, lui aussi, cadre important au ministère. Lui et Lila vivent ensemble depuis un moment. Ils s'aiment, pour ainsi dire.

Surprise ! Une merveilleuse nouvelle pour Malek, encore plus pour Lila qui croyait ne jamais goûter au bonheur d'être maman. Sa joie ne tarde pas à fondre sur son corps de femme comme un châtiment. Lila veut garder son bébé ainsi que son poste mais refuse de se marier pour ne pas subir l'humiliant agrément d'un tuteur qui autoriserait son mariage et qui lui rappellerait concrètement son statut d'être mineur à vie.

Mais malgré ses pouvoirs, Lila devrait pourtant faire un choix et elle n'en a pas plusieurs. Des parents non plus d'ailleurs. Son père est décédé, et elle n'a pas de frères ce qui la renvoie vers la recherche d'un proche de sang : son tuteur !

Elle en a deux. Un elle le connaît. C'est Tahar, actuellement au Canada, son cousin avec qui elle a partagé les années de l'université. Ils étaient de bons amis.

Tahar, bien que ravi d'avoir des nouvelles de sa cousine, refuse de valider avec sa signature ce même code pour lequel, 15 ans auparavant, ils ont signés tous les deux sur une même feuille son abrogation. Malgré sa rigueur, la sensibilité de Tahar n'est pas altérée. La situation de sa cousine le touche profondément et c'est ainsi qu'il lui parle de son frère cadet qu'il ne lui conseille pas toutefois. Il semblerait d'après les dernières nouvelles, lui dit-il, qu'il ait bénéficié du statut de repenti.

Va-t-on jamais comprendre quelque chose à tout cela ? En attendant de comprendre, Lila exerce son pouvoir de ministre sur le peuple. Et le petit cousin jouit de son pouvoir de tuteur de madame la ministre.

Par ce film, Djamila Amzal entend apporter sa modeste contribution à ces luttes qui se mènent afin que l'absurde cesse de ronger notre société.

Le film est projeté par un vidéo projecteur sur un grand écran.

La Voix de la Berbérie : dix ans déjà !

Masin — 2005-10-18T21:49:14Z

Le 30 octobre 1995, Anzar inaugure l'émission "La Voix de la Berbérie" qui émet sur les ondes de Radio-Campus à Lille. Dix ans après, l'émission est toujours là, Anzar aussi.

Pour marquer ces dix ans, l'animateur de l'émission prévoit une émission exceptionnelle : elle aura lieu le 30 octobre 2005, 10 ans, jours pour jour, après la première diffusion de l'émission. Pendant 3 heures que durera l'émission, ce 30 octobre 2005, les auditeurs auront à écouter divers invités qui sont, pour la plupart, déjà passé par là. Et à cette occasion, Anzar offre le champagne à ses invités, quant aux auditeurs ils auront droit à plusieurs surprises. C'est le dimanche 30 octobre 2005 de 13H30 à 16H30.
C'est en quelque sorte une émission rétrospective sur 10 ans d'intense activité...

Un rendez-vous à ne pas rater !

Dimanche 30 octobre 2005
13H30 - 16H30

Radio Campus : FM 106.6
www.campuslille.com
Tel : 03.20.91.24.00.

Nous souhaitons longue vie à "la Voix de Tamazgha" !

Idir : Entre scènes et terres...

Masin — 2005-10-09T17:57:31Z

A l'occasion de la sortie du double DVD "Entre scènes et terres" du chanteur kabyle Idir, Tamazgha organise une projection vidéo d'un montage de 40 minutes qui comprend un extrait du concert ainsi que du documentaire qui retrace la carrière du chanteur.
Il ne s'agit pas de la projection de l'intégralité du double DVD (concert + documentaire) mais seulement d'extraits.
Si le chanteur est présent à cette projection, ça sera l'occasion d'échanger avec lui.

"Entre scènes et terres"
Projection vidéo
Montage de 40 minutes, extrait de "Entre scènes et terres" (double DVD du chanteur Idir).

Vendredi 14 octobre à 20H30

Local associatif,
12, rue du Moulin des Lapins,
75014 Paris.
Métro : Pernéty (Ligne 13)

Renseignements
Tel : 01.45.45.72.44.
E-mail : tamazgha@wanadoo.fr

"Entre scènes et terres" est un double DVD (1 DVD du concert d'Idir, 1 DVD qui est un documentaire (62 minutes) retraçant la carrière et la vie de l'artiste et ses engagements. Il y présente des images de son pays natal, des témoignages d'artistes d'exception,....

Le documentaire raconte comment le garçon qui est né un certain 25 octobre 1955 à Aït Lahcène, un village de Kabylie accroché à la montagne, a vécu parmi les paysans. Enfant libre, comme tous les enfants de Kabylie, Idir se baigne dans les ruisseaux, pose des pièges pour attraper les oiseaux. Le soir, respectueux et émerveillé, il écoute à la bougie les histoires (timucuha) racontées par la grand-mère.
Puis, à l'âge de neuf ans, le gamin monte à Alger et devient chanteur par hasard. Comment il a enregistré son premier 45 tours en 1974 alors qu'il était en service militaire à Blida. En 1976, il atterrit à Paris, pris en charge par un directeur artistique de chez
Pathé, Claude Dejacques. C'est alors qu'il commence une nouvelle vie, fait l'expérience de la démocratie, des partis politiques,...

"Entre scènes et terres, conclut l'auteur de la présentation qui accompagne le produit, est un DVD, et plus : la description du fil doré qui relie un petit garçon kabyle à ceux, le plus souvent nés ailleurs, qui viennent l'écouter par amour de l'art et de l'intelligence."

Idir
"Entre scènes et terres" - 2 DVD
Inclus son concert et un documentaire exclusif de 62 minutes retraçant sa carrière (sa vie, ses engagements, des images de son pays natal, des témoignages d'artistes d'exception....)
Sortie le 17 octobre
(disponible également en CD + DVD du documentaire) chez Sony-BMG.

Programme des activités de Tamazgha : octobre - décembre 2005

– Samedi 15 octobre
19H00
Débat avec Lahoucine Azergui, journaliste à Rabat.
Tamazgha occidentale : état du combat amazigh.
Local associatif - Gergovie

– Vendredi 21 octobre
20H30
Projection vidéo
Kateb Yacine : un poète en trois langues
Local associatif - Moulin des Lapins

– Vendredi 28 octobre 2005
20H30
Projection vidéo
Le tuteur de madame la ministre
Film court métrage (26 min.) de Djamila AMZAL
Local associatif - Moulin des Lapins

– Vendredi 4 novembre 2005
20H30
Projection vidéo
Muh'end Ucaaban (en kabyle)
Film de Rezki Harani
Local associatif - Moulin des Lapins

– Samedi 12 novembre 2005
19H30
Conférence-débat avec Maxime Aït-Kaki, Docteur en sciences politqiues
Décompositions et recompositions de la problématique berbère
Local associatif - Gergovie

– Vendredi 18 novembre 2005
20H30
Projection vidéo
Kabylie au cœur de la révolte
Local associatif - Moulin des Lapins

– Samedi 26 novembre 2005
19H30
Groupe de discussion amazigh
Local associatif - Gergovie

– Samedi 3 décembre 2005
19H30
Conférence-débat avec Carles Castillanos, Professeur à l'Université libre de Barcelone
Le thème précis sera donné plus tard. Mais la conférence portera sur la Catalogne.
Local associatif - Gergovie

– Vendredi 9 décembre 2005
20H30
Projection vidéo
Mano, le prince du Désert
Local associatif - Moulin des Lapins

– Samedi 10 décembre 2005
19H30
Conte avec Djaffar Chibani
Local associatif - Gergovie

– Vendredi 16 décembre 2005
20H30
Projection vidéo
Kateb Yacine : un poète en trois langues
Local associatif - Moulin des Lapins

Local associatif - Moulin des Lapins 75014 Paris.
Métro : Pernéty (Ligne 13)

Local associatif Gergovie
20, rue Gergovie
75014 Paris.
Métro : Pernéty (Ligne 13).

Tamazgha Occidentale : où en est le combat amazigh ?

Masin — 2005-10-09T14:53:37Z

Tamazgha occidentale est, depuis quelques années, un terrain où le combat amazigh prend de plus en plus d'ampleur ; en témoigne l'intérêt que la monarchie marocaine accorde à la question amazighe. En effet, le régime marocain ne cesse depuis quelques années de multiplier les tentatives de domestication du mouvement amazigh de peur que ce dernier échappe à son contrôle. Même si, bien entendu, les avis divergent à ce sujet, mais au sein de Tamazgha nous restons convaincus que les régimes arabo-musulmans installés en Afrique du Nord depuis environ 14 siècles n'ont qu'un seul projet concernant Tamazight : c'est celui de son éradication.

En tous cas, avec Lhoussin Azergui, nous tenterons de faire le point sur le combat amazigh dans Tamazgha occidentale (Berbérie occidentale).
Lhoussin Azergui, natif de Tinejdad, est journaliste à Rabat, mais surtout militant actif sur le terrain. De passage à Paris il a bien accepté notre invitation pour cette rencontre-débat. Il nous fera un bref historique du mouvement amazigh dans cette région de Tamazgha et il tracera un tableau sur la situation actuelle du combat pour tamazight notamment depuis la mise en place de l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM). Il sera également question, lors de ce débat, de l'attitude de la monarchie à l'égard du mouvement amazigh et notamment sa composante qui tient à son indépendance.

Tamazgha Occidentale : où en est le combat amazigh ?
rencontre-débat avec
Lhoussin Azergui
Journaliste à Rabat
Samedi 15 octobre 2005 à 19H30

Local associatif - Gergovie
20, rue Gergovie
75014 Paris
Métro : Pernéty (Ligne 13)

Entrée libre

Pour tous renseignements :
Tel : 01.45.45.72.44.
E-mail : tamazgha@wanadoo.fr

Pour s'y rendre : plan

Programme des activités de Tamazgha : octobre - décembre 2005

– Vendredi 14 octobre
20H30
Projection vidéo
Idir
Local associatif - Moulin des Lapins

– Vendredi 21 octobre
20H30
Projection vidéo
Kateb Yacine : un poète en trois langues
Local associatif - Moulin des Lapins

– Vendredi 28 octobre 2005
20H30
Projection vidéo
Le tuteur de madame la ministre
Film court métrage (26 min.) de Djamila AMZAL
Local associatif - Moulin des Lapins

– Vendredi 4 novembre 2005
20H30
Projection vidéo
Muh'end Ucaaban (en kabyle)
Film de Rezki Harani
Local associatif - Moulin des Lapins

– Samedi 12 novembre 2005
19H30
Conférence-débat avec Maxime Aït-Kaki, Docteur en sciences politqiues
Décompositions et recompositions de la problématique berbère
Local associatif - Gergovie

– Vendredi 18 novembre 2005
20H30
Projection vidéo
Kabylie au cœur de la révolte
Local associatif - Moulin des Lapins

– Samedi 26 novembre 2005
19H30
Groupe de discussion amazigh
Local associatif - Gergovie

– Samedi 3 décembre 2005
19H30
Conférence-débat avec Carles Castillanos, Professeur à l'Université libre de Barcelone
Le thème précis sera donné plus tard. Mais la conférence portera sur la Catalogne.
Local associatif - Gergovie

– Vendredi 9 décembre 2005
20H30
Projection vidéo
Mano, le prince du Désert
Local associatif - Moulin des Lapins

– Samedi 10 décembre 2005
19H30
Conte avec Djaffar Chibani
Local associatif - Gergovie

– Vendredi 16 décembre 2005
20H30
Projection vidéo
Kateb Yacine : un poète en trois langues
Local associatif - Moulin des Lapins

Local associatif - Moulin des Lapins 75014 Paris.
Métro : Pernéty (Ligne 13)

Local associatif Gergovie
20, rue Gergovie
75014 Paris.
Métro : Pernéty (Ligne 13).

Zapatistes

Masin — 2005-10-04T22:00:00Z

Tamazgha reprend ses activités pour la saison 2005-2006 et prévoit une série de projections vidéo.
La première projection sera consacrée aux Zapatistes. Elle aura lieu le vendredi 7 octobre 2005 à 20H30 au "Local associatif du Moulin des Lapins" (12, rue du Moulin des Lapins - 75014 Paris).
Au programme, deux films : "Le silence des Zapatistes" (13 min.) suivi de "Paroles zapatistes contre l'injustice" (33 min.)
La projection sera suivie d'un débat.

Tamazgha organise une projection de deux films sur les Zapatistes à Paris.
Vendredi 7 octobre 2005 à 20H30
Local associatif,
12, rue du Moulin des Lapins,
75014 Paris.
Métro : Pernéty (Ligne 13)

Renseignements
Tel : 01.45.45.72.44.
E-mail : tamazgha@wanadoo.fr

Le silence des Zapatistes
(V. O. : espagnol / sous titrage en français / durée : 12 min)
Municipio autonome San Pedro de Michoacan 2001.

Le 2 décembre 2000, au lendemain de l'entrée en fonction du nouveau gouvernement mexicain de Vicente Fox, l'armée zapatiste ( EZLN) rompt un silence de plusieurs années et annonce sa décision d'aller à Mexico pour exiger la ratification des Accords de San Andrès sur les droits et la culture indigènes. Le silence des zapatistes était la réponse à l'attitude belliqueuse et sournoise des autorités mexicaines. Ce film est un témoignage unique puisque tourné par les zapatistes qui nous présentent les diverses formes de résistances et de mobilisations pacifiques des communautés indigènes contre la présence militaire sur leurs terres.

Paroles zapatistes contre l'injustice
(V. O. : Tzeltal et espagnol / sous titrage en français / durée : 33 min)
Promedios 2002.

Ce film retrace une étape récente de la lutte des peuples indigènes du Mexique. A travers la mobilisation de la caravane pour la dignité de 2001 on perçoit la force d'un mouvement pour l'autonomie qui s'est fait national depuis quelques années. Les morceaux choisis dans ce film établissent les parallèles entre les paroles des discours zapatistes et la réalité vécue dans les communautés du Chiapas. Les témoignages des personnes encerclées par l'armée, harcelées et agressées par les paramilitaires sont les réponses concrètes que les autorités ont apportées aux revendications des mouvements indigènes. Une mise au point indispensable pour qui veut comprendre la portée des mobilisations récentes et à construire.

Festival berbère

Masin — 2004-10-25T22:46:34Z

"Journées berbères" organisées par la Coordination des Franco-Berbères du Bassin de Longwy et le Centre Culturel Kulturfabrik Esch du 22 au 30 octobre 2004.

Expositions, projections de films, exposition-vente d'artisanat, conférence, musqiue et danse marqueront cet évènement.

– Programme