TAMAZGHA

Patrimoine matériel (archéologique et manuscrit) et immatériel en Libye et dans les pays voisins : situations contemporaines et perspectives

Masin — 2025-11-12T17:09:50Z

Organisé par l'IRMC (Institut de recherche sur le Maghreb contemporain), l'Ambassade de France en Libye et l'Institut français de Libye, ce colloque vise à penser à nouveaux frais les études et actions sur les patrimoines archéologiques, manuscrits et immatériels en Libye. Il s'agit d'une part d'identifier les défis auxquels les communautés scientifiques (archéologues et historiens en premier lieu), ainsi que les autorités politiques et ONG, se trouvent confrontées concernant cet héritage culturel. D'autre part, le colloque sera l'occasion de mettre en lumière le travail des nombreux acteurs qui interviennent dans le champ de la conservation patrimoniale, à des niveaux différents et selon des légitimités variées. Il s'agira d'étudier leurs relations et les avancées vertueuses qu'elles permettent, ou les stagnations qu'elles provoquent. Le colloque permettra de souligner les dynamiques en cours quant à la mise en valeur de sites ou d'objets considérés comme patrimoniaux, notamment grâce aux nouvelles technologies de sauvegarde et de documentation, et ce à travers un échange entre chercheurs, experts et divers acteurs engagés dans les domaines du patrimoine.

Télécharger le programme

L'appel à communications

Écrits berbères en fragments

Masin — 2024-05-21T19:41:30Z

Présentation de l'ouvrage "Écrits berbères en fragments" de Mohand Saïd Lechani, le vendredi 24 mai 2024 à 17h à l'Inalco (PLC - 65, rue des Grands Moulins - 75013 Paris). L'ouvrage est édité par Méziane Lechani et Kamal Naït Zerad.

"Écrits berbères en fragments"

de Mohand Saïd Lechani

Vendredi 24 mai 2024 (17h-19h)

Inalco - PLC
65, rue des Grands Moulins - 75013 Paris
Salle 4.13

Par
Kamal Naït-Zerad
Professeur des universités (Inalco - Paris)

Meziane Lechani
Médecin spécialiste et éditeur (Paris)

Entrée libre

Mohand Saïd Lechani est un instituteur kabyle des années 1910. De la famille des At Qadi du village d'At-Helli près d'Irjen en Kabylie, il est l'un des premiers instituteurs de Kabylie sortis de l'Ecole normale de Bouzaréah (promotion 1912). Si sa vie a été marquée par un engagement politique et syndical, d'influence socialiste, très actif (il a par exemple représenté la Kabylie au Conseil général d'Alger de 1945 à 1956), il a eu également un autre engagement, plus discret, en faveur de la sauvegarde du patrimoine berbère. En 1919, il obtient à Rabat le certificat de berbère marocain, il a d'ailleurs été l'informateur principal d'André Picard pour la préparation de sa thèse de doctorat "Textes berbères dans le parler des Irjen", soutenue en 1958, et de son ouvrage "De quelques faits de stylistique dans le parler berbère des Irjen", paru en 1960. La famille de M. S. Lechani a remis à Salem Chaker, courant des années 1980, une liasse de cinq cahiers de notes linguistiques, littéraires, ethnographiques et de réflexions personnelles. Le spécialiste de linguistique berbère juge ces notes "d'un grand intérêt". Il en avait d'ailleurs extrait "quelques passages qui illustrent de façon saisissante les thèses et analyses" qu'il développe dans sa contribution (Documents sur les précurseurs. Deux instituteurs kabyles : A. S. Boulifa et M. S. Lechani) au numéro 44 (1987) de la revue ROMM consacré aux "Berbères" (Berbères, une identité en construction). Dans sa contribution, Salem Chaker dit :

"J'ai retenu bien sûr les pages concernant la langue berbère, elles sont empreintes d'un amour, d'un attachement émouvants. Elles révèlent également, de manière très explicite, une approche pan-berbère de la langue, son importance dans la définition de l'identité, la pérennité et la profondeur historique berbère du Maghreb".

Mohand Saïd Lechani est décédé en 1985 à l'âge de 93 ans.

Pour en savoir plus, lire l'article de Salem Chaker :
– Chaker Salem, "Documents sur les précurseurs. Deux instituteurs kabyles : A. S. Boulifa et M. S. Lechani", ROMM, n°44, [Berbères, une identité en construction], 1987, p. 97-115.

Présentation de l'ouvrage par l'éditeur (Geuthner) : "Formé aux études berbères par des spécialistes de la dialectologie de renom tels Saïd Boulifa, Émile Laoust et André Basset, compagnon de recherches de l'orientaliste André Picard puis aîné inspirant de Mouloud Mammeri, Mohand Saïd Lechani (1893-1985) est une figure de la première élite kabyle militante. Il a contribué dès le début du XXe siècle à l'éveil culturel et identitaire berbères. Il fut, à ce titre, un des maillons garants de la continuation de la fragile chaîne de la berbérologie algérienne en contexte colonial. C'est assez dire l'importance de ces textes, ici rassemblés, qui constituent une nouvelle voie d'entrée dans son œuvre plurielle, située à la confluence du monde éducatif, culturel et politique.

Outre les perspectives offertes par les matériaux réunis dans ce volume, ces écrits en fragments – dont certains passages ont valeur de testament culturel – brossent le portrait intellectuel d'un défenseur du patrimoine immatériel de Kabylie, longtemps confiné aux marges, dont les inquiétudes sur son avenir restent prégnantes en dépit de sa récente consécration constitutionnelle."

Mohand Saïd Lechani, Écrits berbères en fragments. Edition bilingue français-kabyle, Méziane Lechani & Kamal Naït Zerad (éds), Geuthner, Paris, 2024, p. 248.

La Libye entre histoire et révolution

Masin — 2018-01-09T08:35:00Z

L'université de Naples l'Orientale organise les 15, 16 et 17 janvier 2018 un colloque international sur la Libye intitulé : "La Libye entre histoire et révolution : Résilience et nouvelles narrations de l'identité berbère".

Plusieurs questions seront traitées :

– La Libye post-Kadhafi : dynamique interactive et avenir politique.

– Évolutions et mobilisation de la question amazighe

– L'islam - l'ibadhisme et la construction de l'identité / Les Touaregs en Libye.

– La Libye et la construction de l'identité nationale

– Aspects sociopolitiques et linguistiques de la langue berbère

– Le rôle des organisations de la société civile

– La Libye et la construction de l'identité italienne

Cliquer ici pour consulter le programme du colloque

Conférence sur la poésie amazighe à Agadir

Masin — 2005-05-14T10:14:40Z

L'Institut Français d'Agadir (IFA) organise une rencontre-conférence avec Abdallah Elmountassir, professeur à la Faculté des lettres et des sciences humaines d'Agadir, autour de son livre Amarg Chants et poésie amazighs le jeudi 26 mai 2005 à 19H30 à la Salle polyvalente de l'IFA.

Amarg : chants et poésie amazighs

Rencontre- conférence

avec
Abdallah Elmountassir

le jeudi 26 mai 2005 à 19H30

à l'Insitut Français d'Agadir
Rue Chenguit
Nouveau Talborjt
Agadir
tel : 048.84.13.13.

– Lire sur l'ouvrage d'Elmountassir : Amarg. Chants et poésies amazighs

Berbères et autres minorités en Afrique du Nord

Masin — 2005-05-08T22:00:00Z

Une conférence internationale à l'Université de Portland State (Oregon) les 13 et 14 mai 2005.

The Berbers and Other Minorities in North Africa : A Cultural Reappraisal

International Conference
May 13-14, 2005
Portland State University
Portland, Oregon

Pour plus d'informations

Rencontre autour de Cesare Battisti

Masin — 2004-03-22T23:00:00Z

Mercredi 30 mars 2004
de 18h à 23h30
à la mairie du 9ème arrondissement

Au programme :

– Salon Littéraire autour des livres de
Cesare Battisti
organisé par le comité de soutien contre l'extradition
de Cesare Battisti et de tous les réfugiés italiens
et des élus parisiens de la gauche et des Verts.

– Débat
"Pour le respect de la parole de la France"
animé par Jean Marc Salmon, sociologue
Avec Dan Franck, écrivain ; Jean-Jacques de Felice, avocat à la cour d'appel...

– Lectures de textes de Cesare Battisti par des comédiens

– Projection du film
"Cesare Battisti, Résistances"
de Pierre-André Sauvageot
suivi d'un débat en présence de réalisateurs

– Dédicaces
en collaboration avec la librairie Epigramme 58, rue de la Roquette 75011 Paris
Cesare Battisti, Claude Amoz, Jean Pierre Bastid, Régine Deforges, Dan Franck, Frédéric H. Fajardie, Guiseppe Genna ,Thierry Jonquet, Michèle Lesbre, Dominique Manotti, Patrick Mosconi, Jean Hugues Oppel, Jean-Bernard Pouy, Serge Quadruppani, Michel Quint, Patrick Raynal, Martin Slocombe, Fred Vargas...

Mairie du 9ème arrondissement
6, rue Drouot 75009 Paris
M° : Le Peletier

Sauver la Terre !

Masin — 2003-12-06T23:00:00Z

Ce livre est un cri d'alarme des auteurs qui nous interpellent sur la nécessité de prendre conscience de la mencae qui pèse sur notre planète. Ils appellent à notre sens de responsabilité écologique !

Le mercredi 10 décembre de 20H30 à 23H00 à l'Entrepôt (Paris-XIVe).
Yves COCHET et Agnès SINAÏ viennent de co-signer un ouvrage paru aux éditions Fayard (Paris).

Notre planète est malade, très malade : dérèglement du climat, pollution de l'air et de l'eau, épuisement des sols, disparition d'innombrables espèces animales et végétales...
Les signaux d'alerte ont beau clignoter, ils rencontrent une incrédulité quasi générale. Comme si le caractère inédit de ces phénomènes échappait à l'entendement commun et à la lecture des dirigenats politiques.

La cause de ce déni , L'idéologie productiviste : indifférence à a nature, primauté de l'économique sur toute autre considération -fût-elle environnementale, sociale ou politique- mais aussi dimension démiurgique de la technologie.
C'est ainsi qu'à l'échelon internationa toutes les négociations environnementales semblent détournées dans le sens des intérêts du marché et des sociétés industrielles.

Sauver la Terre
Débat avec Yves Cochet et Agnès Sinaï
Mercredi 10 décembre de 20H30 à 23H00
à l'Entrepôt
7, rue Francis de Pressensé
75014 Paris
Métro : Pernéty (Ligne 13).

Yves COCHET est député Vert de Paris, ancien Ministre de l'Environnement du gouvernement Jospin.
Agnès SINAÏ est journaliste-réalisatrice.

Tamazight et le droit à la citoyenneté

Masin — 2003-12-05T23:00:00Z

Rencontre Euro-Amazighe sur "Tamazight et le droit à la citoyenneté"
Le Réseau amazigh pour la citoyenneté organisera les 26, 27 et 28 décembre
courant, à Rabat, une rencontre Euro-Amazighe sur le thème : "Tamazight et le
droit à la citoyenneté" en collaboration avec le Mouvement culturel amazigh
au Pays Bas.
"La constitution et tamazight", "tamazight et la modernité"et "les droits
humains" seront au cœur des travaux de cette rencontre.
Lahoucine Azergui

- Colloques - Conférences

L'amazighité et les questions de développement

Masin — 2003-07-10T22:00:00Z

L'association "Université d'été d'Agadir" organise cet été un colloque international axé sur les questions de développement.

Le programme que nous publions ci-dessous est partiel : il ne reprend pas la totalité des interventions.

"L'amazighité et les questions de développement"

Colloque international à Agadir, du 25 au 27 juillet 2003

Au programme

(programme partiel)

Vendredi 25 juillet 2003

– 9h00 : séance d'ouverture.

– 9h45 : pause café.

– 10h00 : Première sénace.

"Problématiques générales", par Abdellah Bounfour (Inalco, Paris) ;

"Culture, identité et modernité. Le cas amazigh", par Mohamed Serhoual (Université Abdelmalek Saâdi, Tetouan) ;

"Langue et vision du monde chez les Marocains même arabisés", par Clothilde Gharsa (Professeur de philosophie, doctorante à l'EHESS) ;

"Nomination et Représentation. Enjeux et modalités de la construction de l'identité berbère", par Hassan Rachik (Université Hassan II, Casablanca) ;

"Le MCA et l'idée de nation", par Noureddine Bakrim (Doctorant, France) ;

"L'amazighité et la crise de la signifiance : les solutions de l'écriture", par Mohammed Zahid (Chercheur, Nador) ;

Discussion.

– 16H00 : Deuxième séance.

"Aperçu historique. Quelques aspects de la contribution de l'amazighité au développement", par Jean Dumaurier - Winna Nat-Iraten (Chercheur, France) ;

"Le rôle inconnu des Berbères dans l'Histoire du Monde", par
Ahmed Skounti (Anthropologue, Marrakech) ;

"L'écriture amazighe : emergence et déclin d'une graphie autochtone", par Mustapha Ouâchi (Ircam, Rabat) ;

"Timmuzgha d ukaki di teghmert n Wawras", par Smail Aggoun (Chercheur, Algérie) ;

"La langue tamazight et l'interaction linguistique tout au long de son histoire", par Abdelwahab Bouchtart (Chercheur, Agadir).

Discussion.

– 21H00 : Troisième séance :

"La transhumance et son impact sur les échanges économiques et culturels", par Mohammed Alouane (Université Med I, Oujda) ;

"Lejmaât, imiss n tneflit ?", par El Khatir Afulay (Doctorant, France) ;

"Patrimoine architectural présaharien : résultat d'une adaptation à des conditions écologiques, économiques et socio-culturelles particulières", par Mustapha Jlok (Ircam, Rabat) ;

"Mots empruntés en berbère tachelhiyt comme mirroir de l'interaction du Sud marocaine avec l'extérieur", par Harry Stroomer (Université de Leiden, Pays Bas) ;

Discussion.

Samedi 26 juillet 2003

– 10H00 : quatrième séance.

"L'amazighité et les approches de développement dans le Maroc moderne", par Jamaâ Jghaimi (Chercheur, Agadir) ;

"La traduction en tamazight d'un témoignage d'un lieutenant-stagiaire au sein d'un bureau des affaires indigènes chez les Imazighens au Sud de l'Algérie", par Ahmed Oubrik (Doctorant, France) ;

Discussion.

– 16H00 : cinquième séance.

"Projet de société amazigh, ancrage culturel et développement durable", par Ahmed Asid (Ircam, Rabat) ;

"Les conditions de développement de tamazight", par Moha Mokhlis (Chercheur, Rabat) ;

"L'enseignement de l'amazigh comme facteur de développement local durable", par Jilali Saib (Université Med V, Ircam, Rabat) ;

"Culture et développement économique", par Lahsen Oulhaj (Université Med V, Ircam, Rabat) ;

Discussion.

Dimanche 27 juillet 2003

– 9H00 : Sixième séance.

"Quelques expériences", par El Hassan Sayouty (Université Hassan II, Casablanca) ;

"Le développement des associations de développement local : cas de la région de Tafraout", par Drissia Ait Haddou (Assistante de Programmation à la Near East Foundation, Ouarzazate) ;

"Les ONG et le développement de la culture amazigh", par Ali Amahan (Conservateur, Rabat) ;

"Le rôle de la culture dans le développement : projet Ayt Iktel", par Mustapha Naimi (Institut des Etudes Africaines, Rabat).

Discussion.

– 12H00 : Séance de clôture.

Rapport final

Lecture des recommandations.

– 21H00 : Soirée artistqiue.

Où en est la question berbère au Maroc ?

Masin — 2003-06-23T19:53:28Z

Le samedi 28 juin 2003 à 18H00.

Le samedi 28 juin 2003 à 18H00 à Paris.

Dans le cadre de ses activités, Tamazgha envisage de faire le point sur la question berbère au Maroc.

Pour cela, elle invite Abdellah BOUNFOUR, professeur de littérature berbère à l'Inalco (Paris) et qui suit de très près l'évolution de la question amazighe au Maroc.

La conférence-débat aura lieu le samedi 28 juin 2003 à 18H00
à l'adresse suivante :

Local associatif

12, rue du Moulin des Lapins

75014 Paris.

Métro : Mouton Duvernet ou Plaisance

(Attention : la station Pernéty est fermée pour travaux !)

Renseignements :

Tel : 01.45.45.72.44.

E-mail : tamazgha@wanadoo.fr