TAMAZGHA

Conseil de sécurité : appels à la fin des ingérences en Libye

Masin — 2020-07-09T00:53:10Z

CONSEIL DE SÉCURITÉ COMMUNIQUÉS DE PRESSE - SC/14243 8 JUILLET 2020

Conseil de sécurité : multiplication des appels à la fin de l'ingérence étrangère en Libye
[Résumé partiel]

Pendant que le monde entier fermait ses frontières et se confinait à cause de la COVID-19, bateaux, avions, camions chargés de mercenaires et d'armes se déversaient dans les villes libyennes, a dénoncé aujourd'hui le Ministre allemand des affaires étrangères. M. Heiko Maas, dont le pays préside le Conseil de sécurité pendant ce mois de juillet, a jugé qu'il est temps de mettre fin à « cette absurdité cynique ».

Relayés par toutes les délégations, le Ministre a appelé à la fin de l'ingérence étrangère : plus d'avions, plus de tanks, plus de camions ou de cargos chargés d'armes, et plus de mensonges. Il a prévenu qu'il compte utiliser tous les instruments à disposition, y compris des sanctions ciblées, pour éviter que la Libye ne devienne le théâtre d'une guerre étrangère. « Le temps n'est pas de notre côté », a mis en garde le Secrétaire général de l'ONU, M. António Guterres.

Distanciation sociale oblige, c'est chacun dans sa mission que les 15 membres du Conseil font leur déclaration et dialoguent avec leurs invités, grâce à un système de visioconférence spécialement conçu pour eux. Les représentants des pays suivants, dont la plupart étaient représentés au niveau ministériel, ont pris la parole : Algérie, République démocratique du Congo, Tchad, Égypte, Grèce, Italie, Libye, Maroc, Pays-Bas, Soudan, Suisse, Turquie, Émirats arabes unis et Qatar, sans oublier l'Union africaine, l'Union européenne et la Ligue des États Arabes.

Le conflit libyen, s'est alarmé le Secrétaire général de l'ONU, est entré dans une nouvelle phase avec un niveau d'ingérence étrangère sans précédent. Dans ses conversations téléphoniques avec le Premier Ministre Serraj et le maréchal Haftar, il a dit voir lancer un appel pressant à un cessez-le-feu efficace et à un processus politique qui avance rapidement. Le Secrétaire général a reconnu que la nomination d'un nouveau représentant spécial faciliterait grandement les efforts de la Mission d'appui des Nations Unies en Libye (MANUL) et a dit compter sur le Conseil de sécurité pour accélérer ce processus.

La Section des communiqués de presse ne couvre que les déclarations faites en visioconférence dont les textes ont été transmis à temps par la Division des affaires du Conseil de sécurité.

Le Secrétaire général de l'ONU, M. ANTÓNIO GUTERRES, a espéré d'emblée que cette réunion, qui intervient six mois après la Conférence internationale de Berlin sur la Libye, offre l'occasion de se réengager en faveur des principes convenus dans la ville allemande et inscrits dans la résolution 2510 du Conseil de sécurité. « Le temps n'est pas de notre côté », a-t-il mis en garde, expliquant que le conflit libyen est entré dans une nouvelle phase avec un niveau d'ingérence étrangère sans précédent, se traduisant par la livraison d'équipements sophistiqués et la présence d'un nombre croissant de mercenaires.

Faisant le point sur l'évolution de la situation depuis le 19 mai, le Secrétaire général a indiqué que l'Armée nationale libyenne (ANL) s'est retirée des lignes de front à Tripoli et que le Gouvernement d'entente nationale a repris la base aérienne d'Al-Wutiya, Tarhouna et Bani Walid. De plus, les unités de ce dernier, avec un soutien extérieur important, ont poursuivi leur progression vers l'Est, se trouvant désormais à 25 kilomètres à l'ouest de Syrte, après deux tentatives de prendre le contrôle de la ville. Même si la situation sur les lignes de front est plutôt calme depuis le 10 juin, le Secrétaire général s'est dit très préoccupé par une accumulation alarmante d'armes et de troupes autour de la ville et le niveau élevé d'une ingérence étrangère directe, ce qui est contraire à l'embargo sur les armes imposé par les Nations Unies, aux résolutions du Conseil de sécurité et aux engagements pris par les États à Berlin. M. Guterres a rappelé l'attaque du 5 juillet menée par des forces aériennes non identifiées sur la base aérienne d'Al-Wutiya. Dans ce sombre tableau, toutes les occasions de surmonter l'impasse politique doivent être saisies, a-t-il encouragé, en rappelant les efforts de désescalade de la MANUL, notamment la création d'une éventuelle zone démilitarisée.

L'évolution de la situation dans l'est de la Libye tend vers un soutien renouvelé à une solution politique, a estimé le Secrétaire général, en attirant l'attention sur l'initiative prise par le Président de la Chambre des représentants le 23 mai et la Déclaration du Caire du 6 juin. Le Gouvernement d'entente nationale a également appelé à des élections nationales. Cependant, a souligné le Secrétaire général, ces ouvertures sont fragiles puisque que la position des parties continue d'être déterminée par les développements militaires et le soutien de bailleurs de fonds extérieurs.

Les développements récents sur le terrain ont abouti à l'accord des deux parties de reconvoquer la Commission militaire conjointe 5+5 pour poursuivre les discussions sur le projet d'accord de cessez-le-feu déposé par la MANUL à Genève en février, a dit le Secrétaire général. Au cours de ce troisième cycle de pourparlers -qui a repris en juin-, le Représentant spécial par intérim a convoqué deux réunions virtuelles avec chaque délégation, qui ont reconfirmé les points clefs d'un éventuel consensus. Les discussions actuelles portent sur les domaines de convergence, dont le départ des mercenaires étrangers ; la coopération entre les institutions militaires et de sécurité dans la lutte contre le terrorisme ; le désarmement et la démobilisation des groupes armés dans toute la Libye ; et les modalités d'un éventuel mécanisme de cessez-le-feu qui refléterait la nouvelle réalité sur le terrain. L'ONU continuera de travailler avec les parties pour parvenir à un cessez-le-feu et reprendre un processus politique, a assuré le Secrétaire général.

Il a indiqué que dans ses conversations téléphoniques avec le Premier Ministre Serraj et le maréchal Haftar, il a lancé un appel pressant pour qu'ils s'engagent en faveur d'un cessez-le-feu efficace et fassent rapidement avancer le processus politique. Le Secrétaire général a ajouté que l'ONU, l'Union africaine et la Ligue des États arabes, ainsi que d'autres acteurs et organisations régionaux clefs et l'Union européenne, continueront de travailler en étroite collaboration pour aider le peuple libyen à consolider son économie, sa sécurité et avenir politique.

En ce qui concerne le processus de Berlin, trois réunions du Comité international de suivi ont eu lieu cette année, à savoir les 2 avril, 13 mai et 22 juin. La prochaine réunion est prévue pour ce mois-ci et les groupes de travail politique, sécuritaire et économique sont tous opérationnels, contribuant aux efforts de la MANUL pour faciliter un dialogue dirigé et contrôlé par les Libyens.

Après les dernières opérations militaires dans le sud de Tripoli et de Tarhouna, près de 30 000 personnes ont été contraintes de fuir, portant le nombre des déplacés à plus de 400 000. Entre le 1er avril et le 30 juin, la MANUL a recensé au moins 356 victimes civiles, dont 102 morts et 254 blessés. Il s'agit d'une augmentation de 172% par rapport au premier trimestre de 2020, a indiqué le Secrétaire général, alors que depuis le début de l'année, l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a recensé au moins 21 attaques contre des installations médicales, des ambulances et du personnel médical.

Après que le Gouvernement d'entente nationale a repris le contrôle de Tarhouna, de nombreux charniers ont été découverts, a confirmé le Secrétaire général qui s'est dit choqué. Il a rappelé une fois de plus à toutes les parties au conflit leurs obligations en vertu du droit international humanitaire et des droits de l'homme. Il a salué la décision du Conseil des droits de l'homme de créer une mission internationale d'établissement des faits en Libye pour enquêter sur les violations commises depuis début 2016 et promouvoir l'établissement des responsabilités. Il a également noté que la Cour pénale internationale (CPI) a annoncé qu'elle n'hésiterait pas à enquêter sur d'éventuels crimes de guerre et crimes contre l'humanité. Le 19 juin, les Nations Unies ont répondu à la demande écrite du Premier Ministre Serraj de soutenir l'enquête sur les charniers. L'ONU est prête à donner son avis sur la conduite des enquêtes, la sécurisation des charniers et les mécanismes nationaux d'aide aux victimes, a indiqué le Secrétaire général.

Abordant également la situation des migrants et demandeurs d'asile en Libye, il a regretté qu'ils continuent d'être régulièrement soumis à des détentions arbitraires, à la torture, à des violences sexuelles, à des enlèvements contre rançon, au travail forcé et à des meurtres. Il s'est dit profondément préoccupé par les risques encourus par les migrants, les réfugiés et les demandeurs d'asile qui tentent de traverser la Méditerranée. En 2020, plus de 5 000 réfugiés et migrants ont été interceptés ou secourus en mer et renvoyés en Libye. De nombreuses personnes interceptées ont été arrêtées, et environ 2 100 migrants et réfugiés sont restés dans des centres de détention, souvent dans des circonstances épouvantables. Le Secrétaire général a demandé aux autorités d'intensifier leurs efforts pour trouver une solution à cette situation. La pandémie de COVID-19 est également une source de préoccupation croissante, a-t-il alerté, puisque le nombre de cas confirmés a été multiplié par sept au mois de juin, avec 1 046 cas confirmés et 32 décès. Compte tenu de la pénurie de kits de dépistage, M. Guterres s'est dit convaincu que l'ampleur réelle de la pandémie est beaucoup plus élevée. Il a vivement encouragé les autorités libyennes à approuver un plan national global de préparation et d'intervention pour garantir une approche cohérente et coordonnée de la lutte contre la pandémie.

Alors qu'il y a toujours des tensions dans le centre de la Libye, les Nations Unies ont continué de collaborer avec les parties pour éviter que le conflit ne se propage dans la région du croissant pétrolier, dont le pays tire 60% de ses ressources pétrolières. Le blocus actuel a déjà coûté plus de 6 milliards de dollars en pertes de revenus, a rappelé le Secrétaire général, endommagé les infrastructures pétrolières et créé les conditions d'un déficit budgétaire « historique » de plus de 50% du PIB libyen. Avec le soutien des États Membres, la MANUL a entrepris une médiation visant à lever le blocus pétrolier, en place depuis janvier 2020, afin de protéger cette zone d'une importance vitale du spectre du conflit armé et d'atténuer les difficultés économiques du pays.

Il y a deux jours, le Groupe de travail économique comprenant les participants à la Conférence de Berlin a tenu une réunion virtuelle avec le Président de la « National Oil Corporation » et a publié une déclaration commune de soutien à la reprise de la production pétrolière. La « National Oil Corporation » a déclaré aujourd'hui son intention de lever le « cas de force majeure » sur le port oriental d'El Sider pour permettre à un pétrolier de décharger. Elle a en outre lancé un appel pour que tous les groupes partent des installations pétrolières. M. Guterres s'est dit convaincu que le Conseil continuera d'appuyer les efforts visant à lever le blocus pétrolier au profit du peuple libyen.

Afin d'améliorer l'allocation transparente des abondantes ressources du pays, la MANUL a travaillé sans relâche pour réaliser un audit international des deux succursales de la Banque centrale de Libye. Malheureusement, cet audit n'a pas pu progresser comme attendu à cause de l'obstruction de plusieurs responsables nationaux clefs, a regretté le Secrétaire général, alors même que les autorités judiciaires libyennes avaient jugé l'audit légal en juin de cette année. Par conséquent, il a demandé au Conseil de sécurité de tout faire pour que cet audit essentiel puisse commencer dès que possible.

Le Secrétaire général a reconnu que la nomination d'un nouveau représentant spécial facilitera grandement les efforts de la Mission et il a dit compter sur le Conseil de sécurité pour accélérer ce processus. Il a promis que la tragédie du 10 août à Bengazi, où trois membres libyens du personnel de l'ONU ont été tués et deux autres, blessés, ne découragera pas l'ONU de s'acquitter de son mandat d'apporter paix, stabilité et prospérité à la Libye et à son peuple.

M. HEIKO MAAS, Ministre des affaires étrangères de l'Allemagne, a indiqué que depuis la Conférence de Berlin sur la Libye, six mois se sont écoulés, au cours desquels la COVID-19 a bouleversé le monde. Alors que le monde entier fermait ses frontières et se confinait, bateaux, avions, camions avec mercenaires et armes se déversaient dans les villes libyennes, a-t-il déclaré. « Il est temps de mettre un terme à cette absurdité cynique. » C'est la raison pour laquelle nous vous avons tous invités aujourd'hui, ainsi que les participants à la Conférence de Berlin, afin de discuter et d'agréer des prochaines étapes, a expliqué le Ministre. Premièrement, il a appelé à la fin de l'ingérence étrangère, principal facteur du conflit libyen. « Cela veut dire : plus d'avions, plus de tanks, plus de camions ou de cargos chargés d'armes, et plus de mensonges. » M. Maas a indiqué qu'il compte utiliser tous les instruments à disposition, y compris des sanctions ciblées, pour s'assurer que la Libye ne soit pas le théâtre d'une guerre étrangère.

Deuxièmement, le Ministre a demandé la fin des « accords passés dans les coulisses » par des acteurs étrangers afin de se ménager des sphères d'influence. « Nous devons plutôt nous unir derrière la MANUL et les efforts de paix de l'ONU pour aider les Libyens à trouver une solution politique, à instaurer une paix durable et à préserver l'intégrité territoriale et la souveraineté de la Libye. »

Troisièmement, M. Maas a noté la fragilité de l'accalmie sur les champs de bataille libyens et voulu que cette accalmie se traduise maintenant par un cessez-le-feu négocié, dans le cadre des pourparlers onusiens 5+5. Le Ministre a exhorté les parties belligérantes à œuvrer à la réussite des négociations sans conditions préalables et dans les plus brefs délais. Une première étape importante, a-t-il estimé, pourrait être une solution démilitarisée pour Syrte et Jufra. « Nous appelons les parties en Libye et chacun d'entre vous à vous rallier à cette idée. » Le Ministre a enfin demandé que le Secrétariat présente des options possibles à cette fin.

Au moment où nous parlons, le conflit armé en Libye se poursuit sans relâche, ouvrant la porte à un terrorisme effréné, à la prolifération des armes et aux sorties massives des réfugiés, a constaté le Ministre des affaires étrangères de la Chine, M. Wang Yi. Alors que la Conférence internationale de Berlin en janvier dernier a réaffirmé le consensus de la communauté internationale, la mise en œuvre se heurte à des revers et à des problèmes, a-t-il regretté. Il est impératif que la communauté internationale s'efforce de traduire le consensus en actes, a souhaité le Ministre. Il a mis l'accent sur le rôle de premier plan du Conseil de sécurité, estimant qu'un cessez-le-feu global et la cessation de la violence devraient être « notre priorité immédiate ». La Chine a appelé toutes les parties en Libye à répondre à l'appel du Secrétaire général en faveur d'un cessez-le-feu mondial, à cesser immédiatement les hostilités et à lancer les travaux de la Commission militaire conjointe 5+5 pour désamorcer le conflit et instaurer un cessez-le-feu durable. Elle a également appelé les autres pays à respecter à la lettre les résolutions du Conseil de sécurité, et à ne pas s'impliquer dans le conflit armé ni à se mêler des affaires intérieures de la Libye, mais aussi à appliquer strictement l'embargo sur les armes.

Pour le Ministre, la seule voie à suivre est celle d'un règlement politique comme le souligne également la résolution 2510 du Conseil de sécurité. C'est en ce sens qu'il a appelé les parties en Libye à reprendre le dialogue et à poursuivre en parallèle les négociations politiques, économiques et militaires. Le principe d'un processus dirigé et contrôlé par les Libyens doit être respecté par tous, a exigé la Chine, pour laquelle le rôle des Nations Unies doit être soutenu en tant que principal canal de médiation. Par ailleurs, les organisations régionales telles que la Ligue des États arabes et l'Union africaine disposent de ressources « uniques » pour faciliter une solution politique. Elles devraient être encouragées à jouer un rôle important, a estimé le Ministre.

Il a mis en garde contre les retombées de la crise libyenne et demandé la communauté internationale de rejeter le terrorisme dans toutes ses manifestations. Il est impératif, a-t-il insisté, de lutter contre les mouvements transfrontières des terroristes étrangers, de combattre les organisations terroristes et les individus répertoriés par le Conseil de sécurité et d'empêcher la Libye de devenir un foyer du terrorisme. Même s'il a dit « comprendre la pression que subissent certains pays » en raison de l'afflux des réfugiés, le Ministre a estimé que la seule solution, c'est la fin de la crise libyenne et le début de la reconstruction. Le Ministre a conclu en revenant sur le respect des buts et principes de la Charte des Nations Unies. La tourmente, qui dure depuis une décennie en Libye, nous enseigne, a-t-il affirmé, que les tentatives de changement de régime ne provoquent que des turbulences et que les interventions militaires, que des problèmes sans fin. Notre position demeure inchangée, a martelé le Ministre : respect de la souveraineté, de l'indépendance et de l'intégrité territoriale de la Libye et soutien à un règlement politique sous les auspices de l'ONU.

Le Ministre des affaires étrangères du Niger, M. KALLA ANKOURA, a regretté que six mois après la Conférence de Berlin sur la Libye, la situation sur le terrain se soit dégradée au lieu de s'améliorer, compte tenu des engagements pris par les différents participants à cette conférence. Le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale continue d'être mis à rude épreuve par les ingérences extérieures qui alimentent les tensions entre les parties belligérantes et compromettent gravement les efforts de la communauté internationale en faveur d'un retour à un processus politique porté par les libyens eux-mêmes, a-t-il noté. « Ces ingérences, dont on sait, aujourd'hui, qu'elles s'accompagnent de transferts massifs d'armes de guerre et de mercenaires, constituent une violation flagrante des résolutions 1970 (2011) et 2292 (2016) du Conseil de Sécurité. »

Le Ministre a rappelé que les cinq États du G5-Sahel souffrent depuis près de 10 ans d'une instabilité croissante, qui vient en partie de la situation déplorable dont souffre la Libye. À cet égard, la situation du Mali, où la MINUSMA intervient dans un contexte délicat, illustre avec une vive acuité, les problèmes posés par la situation de la Libye, pays voisin et frère, a-t-il déclaré en appelant tous les participants au processus de Berlin à honorer leurs engagements, à s'abstenir d'interférer dans les affaires intérieures de la Libye et à donner une chance à la création des conditions d'un cessez-le-feu général, à même de permettre l'acheminement d'une aide humanitaire cruciale dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

« On ne le dira jamais assez, la Libye n'a pas besoin d'armes ; elle n'a pas besoin de mercenaires ; elle n'a pas non plus besoin d'être le théâtre de l'expression de la volonté de puissance de certains acteurs internationaux », a clamé le Ministre. Elle a aujourd'hui besoin de réconciliation, de paix et de prospérité, a-t-il fait valoir, expliquant qu'elle peut compter, à cet égard, sur les immenses potentialités dont regorge son sous-sol.

M. Ankoura a réitéré l'importance du rôle que doivent continuer de jouer le Conseil de Sécurité, l'Union africaine, la Ligue des États arabes, l'Union européenne et tous les autres acteurs concernés, pour stopper la dérive actuelle et aider la Libye à redevenir un pays de paix, de stabilité et de prospérité. Le Ministre a également rappelé l'urgence de la nomination d'un représentant spécial du Secrétaire général qui, en fédérant l'ensemble des initiatives, pourra relancer la dynamique de paix et de réconciliation. Il appartient désormais au Conseil d'agir en vue de remplir cette vacance qui n'a que trop durée, a-t-il réclamé.

Le Ministre nigérien a dit soutenir, par ailleurs, les travaux du Comité spécial de haut niveau mis en place par l'Union africaine sur la Libye et exprimé le souhait de voir la Conférence de réconciliation interlibyenne être organisée très prochainement, sous l'égide de l'Union africaine. À cet égard, le Ministre a estimé qu'aucune solution politique à la crise libyenne ne pourra être trouvée sans la participation pleine et entière « de toutes les filles et de tous les fils de la Libye », sans exclure quiconque.

La paix définitive et durable ne peut s'accommoder des graves violations des droits de l'homme dont sont victimes les populations libyennes, en majorité des femmes et des enfants, a-t-il poursuivi. En cette période de pandémie de COVID-19, rien ne peut expliquer à ses yeux les attaques contre les hôpitaux, et les autres infrastructures civiles qui constituent des violations flagrantes du droit international humanitaire et qui s'apparentent à des crimes de guerre. Dans un tel contexte, une attention particulière doit être accordée à la situation des migrants africains se trouvant dans des camps de détention, a-t-il demandé, rappelant qu'ils sont souvent utilisés comme des combattants ou des boucliers humains par les différents groupes armés en Libye.

Le Ministre a ensuite félicité l'Union européenne pour avoir mis en place l'opération IRINI, avec l'espoir que cette opération continue à limiter le flux d'armes en Libye, y compris par les frontières terrestres, en travaillant en étroite collaboration avec les Libyens eux-mêmes, les pays voisins et l'Union africaine, en vue de garantir le respect de l'embargo sur les armes, la lutte contre le crime organisé, le trafic des migrants et l'exportation illégale du pétrole libyen. Il a également demandé aux membres du Quartet sur la Libye de travailler avec le Comité international de suivi chargé de la mise en œuvre des engagements pris à Berlin. La pérennisation des décisions de Berlin passe en effet par leur mise en œuvre, a-t-il conclu.

Pour le Ministre des affaires étrangères de la Tunisie, M. NOUREDDINE ERRAY, l'escalade militaire et le blocage du processus politique représentent une menace directe et sérieuse pour la paix et la sécurité dans la région et le monde ainsi qu'un problème majeur qui exige des efforts concertés et combinés et des initiatives réalisables et viables, pour parvenir à une solution durable sous les auspices des Nations Unies et conformément aux cadres régionaux et internationaux convenus. Le Ministre a réitéré sa position de principe à savoir qu'il faut trouver une solution politique intralibyenne conformément à la légalité internationale et sur la base des mécanismes de dialogue mentionnés dans l'Accord politique.

Rappelant le rôle positif et impartial de la Tunisie dans les relations avec ses voisins et leur histoire commune, le Ministre a réitéré son soutien à tout dialogue intralibyen et s'est félicité, dans ce contexte, des progrès réalisés dans la mise en œuvre des résultats de la Conférence de Berlin et des étapes franchies dans les négociations au sein du comité militaire 5+5. Le Ministre a espéré que le processus politique pourra bientôt reprendre avec la participation de toutes les parties libyennes. Après avoir salué le rôle important de la MANUL, le Ministre a renouvelé son appel à la nomination d'un nouveau représentant spécial du Secrétaire général. Consciente des graves retombées de la crise sur la situation humanitaire et sociale du peuple libyen, il a appelé toutes les parties à garantir la sécurité des civils, en particulier des femmes et des enfants. La situation des migrants et des réfugiés doit également recevoir l'attention voulue, a-t-il ajouté.

Dans le contexte de la COVID-19, le Ministre a rappelé que son Président, M. Kais Saied, a été parmi les premiers dirigeants à avoir appelé très tôt à une trêve humanitaire et à une nouvelle vision basée sur les valeurs de solidarité et de coopération. Il s'est félicité de l'adoption de la résolution 2532 le 1er juillet dernier, un texte porté par son pays et la France. Décriant les divergences, différends et méfiance qui continuent de diviser les parties, le Ministre s'est dit confiant dans la capacité du peuple libyen de surmonter cette crise. Il a plaidé pour un dialogue pacifique et inclusif, dans le cadre des pistes de Berlin, et sur la base de l'Accord politique libyen et des résolutions internationales.

Lire le communiqué de presse sur le site du CS

La MANUL s'exprime sur les engins explosifs à Tripoli

Masin — 2020-07-08T21:48:56Z

Déclaration de la Représentante spéciale par intérim du Secrétaire Général des Nations unies pour la Libye, Stéphanie Williams, au sujet du décès de deux travailleurs libyens qui œuvrent pour le dégagement des mines au Sud de Tripoli.

Déclaration publiée le 6 juillet 2020 sur le site de la MANUL.

STATEMENT BY ACTING SRSG STEPHANIE WILLIAMS ON THE DEATH OF TWO LIBYAN MINE CLEARANCE WORKERS IN SOUTHERN TRIPOLI

Tripoli, 06 July 2020 - Acting Special Representative of the Secretary-General (ASRSG) for Libya and Head of the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) Stephanie Williams expresses her deep sadness and regret over the death of two humanitarian mine clearance workers yesterday in southern Tripoli and offers her heartfelt condolences to their families and loved ones.

“I am deeply saddened by the deaths of another two mine clearance workers who passed away in the line of duty, sacrificing their lives to ensure that neighbourhoods are free from explosive devices and remnants of war. They worked bravely and in very difficult circumstances to enable their fellow Libyans, who are eager to return to their homes, to do so safely,” ASRSG Williams said. “The indiscriminate planting by forces affiliated with the Libyan Arab Armed Forces of explosive devices in civilian neighbourhoods, that have since late May reportedly killed and injured 81 civilians and 57 non-civilians, including mine clearance workers, is a potential violation of international law,” she warned.

The Acting SRSG salutes the courageous search and clearance work being conducted by Military Engineers, Libyan Police, the National Safety Authority, as well as by humanitarian mine action organizations. This tragic incident underlines the urgent need to support relevant Libyan partners, including with additional resources such as funding, training, and equipment. The UN and the international community reaffirm their continued support to Libyan partners, communities, and stakeholders who are working tirelessly to rid Libya of the threat of booby traps, including improvised explosive devices, land mines, and explosive remnants of war.

Lire la déclaration sur le site de la MANUL

Déclaration du Comité international de suivi de la Libye.

Masin — 2020-07-08T21:41:55Z

Déclaration relative à la réunion du Groupe de travail économique du Comité international de suivi de la Libye, le 6 juillet 2020.

Déclaration publiée le 7 Juillet 2020 sur le site la MANUL (UNSMIL).

STATEMENT ON THE MEETING OF ECONOMIC WORKING GROUP OF THE INTERNATIONAL FOLLOW-UP COMMITTEE ON LIBYA, 06 JULY 2020.

TRIPOLI, 07 JULY 2020 - As part of the ongoing Berlin process, experts of the Economic Working Group of the International Follow-up Committee on Libya met virtually on July 6, in the presence of Acting Special Representative of the Secretary-General for Libya Stephanie Williams and National Oil Corporation (NOC) Chairman Mustafa Sanalla, to reiterate full support for the NOC as it lifts force majeure nationwide and resumes its vital work on behalf of all Libyans. The working group was co-hosted by the UN Support Mission for Libya (UNSMIL), the Embassy of the United States, and delegations of Egypt and the European Union, and attended by representatives of France, Germany, Italy, the Netherlands, Switzerland, Turkey, the United Arab Emirates, and the United Kingdom, as well as the African Union and the League of Arab States.

The working group welcomed Chairman Sanalla's presentation on technical steps to restore NOC operations, prevent further degradation of critical infrastructure, ensure the safety of NOC personnel and facilities, and ensure that revenues are not misappropriated, in cooperation with UNSMIL. Participants welcomed this positive vision and encouraged all Libyan parties to facilitate NOC operations. Allowing the NOC to resume its vital work, on the basis of transparency and a firm commitment to ensure no illicit use of revenues, will create the conditions for a common understanding among Libyans on an equitable distribution of oil and gas revenues. In this spirit, the working group called on UNSMIL to intensify its work through the Berlin economic track to support such a Libyan consensus and promote financial transparency.

Lire l'article sur le site de la MANUL

E. Macron : "La Turquie joue un jeu dangereux"

Masin — 2020-06-22T19:35:55Z

Emmanuel Macron dénonce la Turquie qu'il accuse de mener un « jeu dangereux » en Libye.

C'est à l'issue de son entretien avec le président tunisien, Kaïs Saed, lors de la conférence de presse qui s'en est suivie que le président français a tenu ces propos et a rajouté que la Turquie « contrevient à tous ses engagements pris lors de la conférence de Berlin ». Emmanuel Macron qui dit également que « la France et la Tunisie demandent ensemble que les belligérants cessent le feu et tiennent leur engagement de reprendre la négociation engagée dans le cadre des Nations unies en vue de restaurer la sécurité de tous, de procéder à la réunification des institutions libyennes et d'engager la reconstruction au bénéfice de tous les Libyens ». A l'écouter, on croirait vraiment qu'il se préoccupe de la situation des Libyens ! Comment le croire, alors qu'il n'a eu, jusque-là, aucun geste de compassion avec les familles endeuillées par les actes barbares des Forces armées arabes libyennes (FAAL) de Haftar qui se sont attaquées aux populations civiles ? Comment le croire alors qu'il n'a eu aucun mot au sujet des charniers de Tarhouna ?
Le président tunisien, quant à lui, a insisté, lors de la conférence de presse, sur le danger que représenterait une éventuelle partition de la Libye, un danger pour la Libye elle-même mais aussi pour l'ensemble des Etats d'Afrique du nord, avant d'ajouter que la solution à la crise libyenne doit être trouvée par les Libyens eux-mêmes.
La Rédaction.

La CPI pourrait enquêter sur les charniers de Tarhouna.

Masin — 2020-06-22T16:17:45Z

Nous publions ci-après a déclaration de Fatou Bensouda, Procureur de la Cour pénale internationale (CPI), au sujet de la découverte de plusieurs charniers présumés et de la poursuite des violences en Libye. Elle dit : "Je n'hésiterai pas à étendre mes enquêtes et éventuelles poursuites à de nouveaux cas de crimes".

Je suis profondément préoccupée par la récente découverte de plusieurs charniers dans la ville de Tarhouna et alentour, en Libye. Mon Bureau été informé de source sûre de l'existence de onze charniers présumés de cadavres d'hommes, de femmes et d'enfants. Il pourrait s'agir de preuves de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité.

Je demande aux autorités libyennes de faire le nécessaire pour protéger et préserver ces charniers et veiller à ce que toutes les mesures qu'elles prendront ne nuisent pas à la conduite de futures enquêtes.

Je salue la décision d'António Guterres, Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, qui a offert son soutien à cet égard dans la déclaration du 12 juin 2020. Mon Bureau se réjouit à l'idée de coopérer avec les autorités libyennes, l'ONU et tous les partenaires en cause qui s'efforcent d'enquêter sur ces éléments de preuve de l'existence d'atrocités éventuellement commises à Tarhouna.

En outre, je rappelle les inquiétudes que j'avais exprimées au sujet de l'escalade dangereuse de la violence et du grand nombre de victimes civiles, qui résulteraient dans une large mesure de frappes aériennes et de tirs d'artillerie.

Je suis également profondément préoccupée par la nette prolifération, rapportée notamment dans les médias, tant sur le plan quantitatif que qualitatif, des équipements militaires récemment déployés en Libye.

Je répète ce que j'ai dit en mai au Conseil de sécurité de l'ONU : le fait de diriger intentionnellement une attaque contre une population civile ou des civils qui ne prennent pas directement part à des hostilités, constitue un crime de guerre visé au Statut de Rome. Celui-ci interdit également le fait de diriger intentionnellement des attaques contre des hôpitaux et d'autres édifices protégés au regard du droit international, à l'instar des bâtiments consacrés à la religion ou à l'enseignement, lorsqu'ils ne constituent pas des objectifs militaires. Même lorsqu'il est question d'objectifs militaires, l'attaque ne doit pas causer de dommages manifestement excessifs aux civils.

J'invite toutes les parties et tous les groupes armés qui prennent part à ces combats à respecter pleinement les règles du droit international humanitaire. Il convient notamment de prendre toutes les mesures propres à assurer la protection des civils et des infrastructures civiles dont les écoles, les installations sanitaires et les centres de détention.

Je prie notamment toutes les personnes en position d'autorité, qu'elles soient civiles ou militaires, de prendre toutes les mesures nécessaires afin de remplir l'obligation, qui leur incombe à titre individuel, d'empêcher les crimes commis par les subordonnés placés sous leur commandement ou leur contrôle effectif et de punir les coupables.

Comme je l'ai déjà dit, la situation en Libye continue de constituer une priorité pour mon Bureau. Je n'hésiterai donc pas à étendre mes enquêtes et éventuelles poursuites à de nouveaux cas de crimes.

Tout groupe de personnes ou personne détenant des informations sur la commission de crimes présumés en Libye depuis février 2011 est instamment prié de prendre contact avec mon Bureau par courriel à l'adresse Libya@icc-cpi.int.

Les atrocités ne sauraient être tolérées.
Lire la déclaration sur le site de la CPI

[fond orange fonce]Le Bureau du Procureur de la CPI mène des examens préliminaires, des enquêtes et des poursuites à propos du crime de génocide, des crimes contre l'humanité, des crimes de guerre et du crime d'agression, en toute impartialité et en toute indépendance. Depuis 2003, le Bureau enquête sur plusieurs situations relevant de la compétence de la CPI, notamment en Afghanistan (qui fait actuellement l'objet de la procédure visée à l'article 18 du Statut de Rome), au Burundi, en Côte d'Ivoire, au Darfour (Soudan), en Géorgie, au Kenya, en Libye, au Mali, en Ouganda, en République centrafricaine (deux situations distinctes), en République démocratique du Congo et en République populaire du Bangladesh/République de l'Union du Myanmar. Le Bureau conduit également des examens préliminaires à propos des situations en Colombie, en Guinée, en Iraq/Royaume-Uni, au Nigéria, aux Philippines, en Ukraine et au Venezuela, tandis que la situation en Palestine doit faire l'objet d'une décision judiciaire. Pour en savoir plus sur les « examens préliminaires » et les « situations et affaires » portées devant la Cour, veuillez cliquer ici et ici[/fond orange fonce]

Haftar tente d'assassiner le président de "son" parlement

Masin — 2020-06-07T16:53:48Z

Dans le désarroi total, notamment après les défaites de ses milices à Tripoli et à Tarhouna, Haftar tente de se débarrasser même de ses alliés. C'est ainsi que ses fils, Saddam et Khaled, tous deux membres dirigeants au sein des Forces armées arabes libyennes (FAAL) auraient tenté d'assassiner le président du parlement de Toubrouk, Akila Saleh. Cette information est révélée par le quotidien arabe "Arabi Post", dans son édition du 5 juin 2020.

Aqila Salah (Aqeelah)

Des bruits courent depuis déjà un moment sur certaines puissances qui ont misé sur Haftar pour conquérir Tripoli et prendre le pouvoir en Libye par la force et qui sont lassées par les défaites et déroutes successives de cet homme qui a pourtant bénéficié d'un soutien militaire extraordinaire avec une intendance assurée essentiellement par les Emirats arabes qui a mis à la disposition des milices des Forces armées arabes libyennes (FAAL) des moyens d'armements extraordinaires. Les russes qui se sont mis de la partie ont même organisé l'acheminement de milliers de mercenaires de la société privée Wagner. La France a mis à disposition notamment ses experts pour des conseils. Et d'autres soutiens encore. Mais tout cela n'a pas suffi à "l'homme fort" pour prendre Tripoli. Il fallait alors trouver une solution de rechange avant la déchéance totale qui risque de coûter cher à cette alliance, une alliance menacée de voler en éclats.
Au-delà de ses échecs, Haftar est devenu la personne à abattre pour beaucoup de Libyens, notamment ceux de l'Ouest où de nombreux crimes ont été commis par ses milices.
L'un des hommes pressentis pour remplacer l'homme déchu est justement Aqila Salah, ce qui fait de ce dernier un personnage gênant pour l'apprenti dictateur qui ne peut pas s'imaginer mourir sans se voir proclamé "empereur" de de la "Grande république arabe de Libye".

Le site arabe Arabi Post raconte les détails de la tentative d'assassinat de Salah Aqila :
« Une source proche d'Aqila Saleh a déclaré à Arabi Post qu'un homme armé de la famille d'Aqila Saleh, président du Parlement de Tobrouk, avait demandé à minuit, lundi 1er juin, de rencontrer Aqila après son retour d'une visite en Égypte. Le garde du corps d'Aqila a demandé à l'homme de remettre son arme personnelle avant d'entrer pour s'entretenir avec Aqila. Le refus de l'homme de remettre son arme a entraîné une dispute verbale, suite à quoi i a renoncé à rencontrer Aqila.
A l'aube du mardi 2 juin, un affrontement s'est produit entre le garde du corps de Saleh Aqila et trois hommes armés qui ont tenté de s'infiltrer dans la maison d'Aqila afin de l'assassiner, comme ils l'ont admis plus tard lors des enquêtes.
Parmi ces hommes armés se trouvait le cousin d'Aqila Saleh, qui avait refusé de rendre son arme le soir du 1er juin. À la suite de l'affrontement, l'un des agresseurs a été blessé et les deux autres ont été arrêtés.
La source a souligné que les enquêtes préliminaires indiquent l'implication de Saddam Khalifa Haftar dans la planification et le financement de l'assassinat d'Aqila Saleh, expliquant que des notables de la tribu al-Obaidat, dont est issu Saleh Aqila et son cousin qui a participé à la tentative d'assassinat, ont décidé de ne pas divulguer l'information de cette tentative d'assassinat et présenter cela comme étant un simple différent familiale. »

Le cousin d'Aqila qui a été blessé lors de l'accrochage a été pris en charge à l'hôpital d'Albaïda mais très vite il aurait été enlevé par des hommes armés.
Selon le média arabe, une source du Département de la sécurité a confié au président du Parlement de Tobrouk que les enquêtes préliminaires ont révélé son assassinat était sous la supervision directe des deux fils de Khalifa Haftar, Saddam et Khaled, ainsi qu'un certain nombre d'officiers de Haftar du camp Rajma qui font partie du premier cercle de Haftar.
Bien entendu, le but recherché étant d'éliminer un rival, en la personne d'Aqila Salah, et, par la même, mettre fin à son initiative politique pour la sortie de crise qui a commencé à intéresser des pays comme l'Égypte et les Émirats arabes unis et semble-t-il l'Italie et la Russie également. De plus, Haftar aurait eu vent de projets de l'égyptien Sissi pour qui travaille sur une alternative pour son remplacement en vue de futures négociations avec le clan de Tripoli.
Le media arabe dit, par ailleurs, que Salah Aqila ne souhaite pas, pour le moment, porter cette information à la connaissance du public de peur que cela conduise à un affrontement armé.

La Rédaction.

A lire également :

– L'autre guerre des Amazighs de Libye

– Tamazgha se réjouit de la libération de Tripoli !
– Jean-Yves Le Drian devant les sénateurs.
– Libye : Les USA s'en mêlent...
– Le criminel Haftar poussé dans ses derniers retranchements
– Le HCAL se félicite de la victoire de Watya
– Tripoli sous les bombardements des milices de Haftar
– Tripoli : un hôpital cible des milices de Haftar
– La France des impostures...
– Libye : Informer pour désinformer. RFI, bras médiatique de Haftar ?
– Haftar : responsable de crimes de guerre
– Début de désintégration des forces de Haftar
– Haftar et ses amis demandent un cessez-le feu... Quel théâtre !
– Libye : Imazighen, seuls contre tous !
– Does the conspiracy target the freemen of Jadu and Bashkshuk ?
– At-Willul en deuil
– Tweet en tifinagh du GNA : clarifications de Fethi n Khlifa.
– Une télévision arabe prend des Berbères pour des mercenaires turcs
– LIBYE : Les Berbères, ces têtes de Turcs !
– LIBYE : une milice salafiste pro-Haftar menace les Berbères d'extermination
– Déclaration du HCAL
– Libye : Tamazgha interpelle Emmanuel Macron
– Haftar, une menace pour les minorités non-arabes.
– Haftar, une menace pour les minorités non-arabes.
– Khalifa Haftar, un raciste apprenti dictateur ami de la France.
– LIBYE : une milice salafiste pro-Haftar menace les Berbères d'extermination
– Le Haut conseil des Amazighs de Libye dénonce les bombardements de Tripoli par Haftar
– Les milices de Khalifa Haftar s'attaquent aux civils à Tripoli
– “Guerre en Libye, le sceau de Paris”
– Haftar sur les pas de Kadhafi ?
– Les Emirats arabes ravitaillent Haftar
– Arnaud Dotézac : "La position de la France est ambiguë"
– La position de la France critiquée par l'Union européenne
– Bombardement près de Zouara
– Déclaration de l'Union européenne à propos de la Libye
– Emmanuel Macron soutient-il Haftar ?
– Déclaration du réprésentatnt spécial du SG de l'ONU au sujet de la conférence nationale sur la Libye
– Déclaration du porte-parole du Secrétaire général des nations unies sur la Libye
– Déclaration du HCAL (7 avril 2019)
– Le SG des Nations Unies appelle à l'arrêt des hostilités
– L'ONU appelle à une trêve humanitaire
– Les Amazighs de Libye rejettent l'accord de Paris

Merci à Nadya pour son aide à la traduction.

Jean-Yves Le Drian devant les sénateurs.

Masin — 2020-05-28T21:38:56Z

Libye : vers un scénario syrien ? Jean-Yves Le Drian au Sénat : "Je n'ai pas peur des mots : nous sommes en face d'une "syrianisation" de la Libye".

L'audition de Jean-Yves Le DRIAN, ministre de l'Europe et des affaires étrangères, par la commission des affaires étrangères et de la défense du Sénat, a permis de faire le point sur l'aggravation de la crise libyenne.

Devant la commission, le ministre de l'Europe et des affaires étrangères a dressé le tableau d'une Libye s'enfonçant dans la crise, avec une escalade militaire entre deux camps soutenus d'un côté par la Turquie, de l'autre par la Russie.
"La Turquie importe des combattants syriens en Libye, en grand nombre, plusieurs milliers", en soutien du gouvernement d'union nationale, a précisé le ministre, et "la Russie également, en soutien du Maréchal Haftar".
"On ne peut imaginer cette situation perdurer à 200 km des côtes européennes" a estimé le ministre, qui a craint des "manipulations" sur la question migratoire.
"C'est une menace à la sécurité régionale et à celle de l'Europe". "Il n'y aura pas de solution militaire : il faut une solution politique" a-t-il poursuivi, insistant sur la nécessité de respecter le processus de la Conférence de Berlin, et en premier lieu le cessez-le-feu.
[...]
Paris, le 28 mai 2020.

A lire également :

– L'autre guerre des Amazighs de Libye

– Libye : Les USA s'en mêlent...
– Le criminel Haftar poussé dans ses derniers retranchements
– Le HCAL se félicite de la victoire de Watya
– Tripoli sous les bombardements des milices de Haftar
– Tripoli : un hôpital cible des milices de Haftar
– La France des impostures...
– Libye : Informer pour désinformer. RFI, bras médiatique de Haftar ?
– Haftar : responsable de crimes de guerre
– Début de désintégration des forces de Haftar
– Haftar et ses amis demandent un cessez-le feu... Quel théâtre !
– Libye : Imazighen, seuls contre tous !
– Does the conspiracy target the freemen of Jadu and Bashkshuk ?
– At-Willul en deuil
– Tweet en tifinagh du GNA : clarifications de Fethi n Khlifa.
– Une télévision arabe prend des Berbères pour des mercenaires turcs
– LIBYE : Les Berbères, ces têtes de Turcs !
– LIBYE : une milice salafiste pro-Haftar menace les Berbères d'extermination
– Déclaration du HCAL
– Libye : Tamazgha interpelle Emmanuel Macron
– Haftar, une menace pour les minorités non-arabes.
– Haftar, une menace pour les minorités non-arabes.
– Khalifa Haftar, un raciste apprenti dictateur ami de la France.
– LIBYE : une milice salafiste pro-Haftar menace les Berbères d'extermination
– Le Haut conseil des Amazighs de Libye dénonce les bombardements de Tripoli par Haftar
– Les milices de Khalifa Haftar s'attaquent aux civils à Tripoli
– “Guerre en Libye, le sceau de Paris”
– Haftar sur les pas de Kadhafi ?
– Les Emirats arabes ravitaillent Haftar
– Arnaud Dotézac : "La position de la France est ambiguë"
– La position de la France critiquée par l'Union européenne
– Bombardement près de Zouara
– Déclaration de l'Union européenne à propos de la Libye
– Emmanuel Macron soutient-il Haftar ?
– Déclaration du réprésentatnt spécial du SG de l'ONU au sujet de la conférence nationale sur la Libye
– Déclaration du porte-parole du Secrétaire général des nations unies sur la Libye
– Déclaration du HCAL (7 avril 2019)
– Le SG des Nations Unies appelle à l'arrêt des hostilités
– L'ONU appelle à une trêve humanitaire
– Les Amazighs de Libye rejettent l'accord de Paris

Libye : Les USA s'en mêlent...

Masin — 2020-05-23T15:45:08Z

« L'ambassadeur Norland se félicite de l'importante contribution du GNA à la lutte contre le terrorisme et à la paix lors de son appel au Premier ministre Sarraj », c'est le titre d'une information publiée par l'Ambassade des Etats Unis en Libye sur son site, ce 23 mai.

En effet, l'ambassadeur Richard Norland s'est entretenu avec Fayez al-Sarraj, chef du GNA, le 22 mai et il a tenu à lui "réitérer la nécessité urgente de mettre un terme au flux déstabilisateur d'équipements militaires et de mercenaires russes et étrangers à destination de la Libye et saluer les contributions importantes du gouvernement d'accord national à la lutte contre le terrorisme et à la paix ". Il faut rappeler que plus tôt dans la journée, le Secrétaire d'Etat Mike Pompeo a eu un échange téléphonique avec Fayez Sarraj.

Les Américains souhaiteraient que l'offensive contre Tripoli cesse afin que toutes les forces étrangères puissent partir et que les dirigeants libyens qui sont prêts à déposer leurs armes puissent se retrouver dans un dialogue à même de résoudre les problèmes qui les opposent.

L'ambassadeur américain a informé Fayez Sarraj de la volonté des USA d'approfondir le partenariat américano-libyen.

Si ces différents appels au représentant du gouvernement reconnu par les Nations Unies sont une façon pour les USA de dire qu'elles reconnaissent le GNA, mais en même temps cela intervient à un moment où les Forces armées arabes libyennes [1] de Haftar sont en train d'être laminées. Arrêter le conflit armé maintenant c'est une autre façon de donner une seconde chance à Haftar de revenir sur la scène politique et, pourquoi pas, demain sur la scène militaire. Alors que ce type doit être poursuivi pour crimes contre l'Humanité.

La Rédaction.

A lire également :

– L'autre guerre des Amazighs de Libye

– Le criminel Haftar poussé dans ses derniers retranchements
– Le HCAL se félicite de la victoire de Watya
– Tripoli sous les bombardements des milices de Haftar
– Tripoli : un hôpital cible des milices de Haftar
– La France des impostures...
– Libye : Informer pour désinformer. RFI, bras médiatique de Haftar ?
– Haftar : responsable de crimes de guerre
– Début de désintégration des forces de Haftar
– Haftar et ses amis demandent un cessez-le feu... Quel théâtre !
– Libye : Imazighen, seuls contre tous !
– Does the conspiracy target the freemen of Jadu and Bashkshuk ?
– At-Willul en deuil
– Tweet en tifinagh du GNA : clarifications de Fethi n Khlifa.
– Une télévision arabe prend des Berbères pour des mercenaires turcs
– LIBYE : Les Berbères, ces têtes de Turcs !
– LIBYE : une milice salafiste pro-Haftar menace les Berbères d'extermination
– Déclaration du HCAL
– Libye : Tamazgha interpelle Emmanuel Macron
– Haftar, une menace pour les minorités non-arabes.
– Haftar, une menace pour les minorités non-arabes.
– Khalifa Haftar, un raciste apprenti dictateur ami de la France.
– LIBYE : une milice salafiste pro-Haftar menace les Berbères d'extermination
– Le Haut conseil des Amazighs de Libye dénonce les bombardements de Tripoli par Haftar
– Les milices de Khalifa Haftar s'attaquent aux civils à Tripoli
– “Guerre en Libye, le sceau de Paris”
– Haftar sur les pas de Kadhafi ?
– Les Emirats arabes ravitaillent Haftar
– Arnaud Dotézac : "La position de la France est ambiguë"
– La position de la France critiquée par l'Union européenne
– Bombardement près de Zouara
– Déclaration de l'Union européenne à propos de la Libye
– Emmanuel Macron soutient-il Haftar ?
– Déclaration du réprésentatnt spécial du SG de l'ONU au sujet de la conférence nationale sur la Libye
– Déclaration du porte-parole du Secrétaire général des nations unies sur la Libye
– Déclaration du HCAL (7 avril 2019)
– Le SG des Nations Unies appelle à l'arrêt des hostilités
– L'ONU appelle à une trêve humanitaire
– Les Amazighs de Libye rejettent l'accord de Paris

[1] Pour rappel, Khalifa Haftar qui est parti en guerre dès 2014 a lancé en avril 2019 une offensive sur Tripoli à quelques jours de la date prévue pour une rencontre à l'initiative des Nations unies à Ghadamès pour mettre autour d'une table es différents acteurs de la crise libyenne. Se proclamant lui-même Commandant général des Forces armées arabes libyennes, la presse, notamment occidentale, et les chancelleries se gardent de faire usage de ce nom. En France notamment, et malgré la clarté de la communication du clan Haftar et la clarté de la charte graphique utilisée sur les moyens de communication et sur les véhicules militaires qui font toutes usage de « Forces armées arabes libyennes », on persiste à parler d'ANL (Armée nationale libyenne). A croire que la France tient à soigner l'image de l'apprenti dictateur et de ses milices. Cette attitude est bien entendu scandaleuse et elle est indigne d'un pays comme la France qui prétend défendre les droits de l'Homme, la Liberté et els valeurs universelles. A Tamazgha, nous sommes aux côtés des Amazighs de Libye contre le criminel Haftar et, en France, nous ne cesserons de dénoncer l'attitude de l'Etat français et de sa politique libyenne qui s'avère très dangereuse. Nous ne cesserons de pointer du doigt du doigt et de dénoncer ce qui s'apparente à une politique anti-amazighe de la France. Et nous tâcherons d'œuvrer pour la mobilisation des Amazighs, à travers le monde, mais surtout en France où ils sont plus de deux millions, pour dénoncer l'attitude anti-berbère de l'Etat français.

Le criminel Haftar poussé dans ses derniers retranchements

Masin — 2020-05-22T23:59:38Z

Depuis la prise de contrôle de la base de Watya, le 18 mai, et la fuite des milices et mercenaires des Forces armées arabes libyennes de Khalifa Haftar, les combattants [1], agissant dans le cadre de l'opération Volcan de la colère lancée par l'Armée libyenne du GNA ont lancé une offensive sur les différents fiefs des Forces armées arabes libyennes. Ains, très vite, le 19 mai, ils ont pris le contrôle de Tiji et Badr [2] , deux villes arabes [3] situées à Adrar n Infusen, puis le 21 mai la ville d'Asabiâa [4] à un carrefour important d'où arrivent des routes qui mènent vers Adrar n Infusen, Zaouia et At-Willul et c'est au niveau de cette ville que les troupes arrivant de ces localités doivent emprunter l'une des routes menant à Tarhouna. Le 22 mai, tôt le matin, c'est le gros morceau de Tarhouna qui est assiégée avant de viser les positions des milices de Haftar. La route côtière est coupée tôt le matin à la circulation, entre Qasr Khiar et Quway'a, et les populations civiles de Tarhouna ont été invitées à rester chez elles et à s'éloigner des zones de présence des milices de Haftar qui seraient les cibles des attaques des troupes du Volcan de la colère. L'aviation du GNA a largué des tracts dans ce sens.

Les combattants du Volcan de la colère ont pris le contrôle de plusieurs zones comme l'axe Salahdine, le projet agricole, Aïn Zara,
Plusieurs dégâts ont été causés dans les rangs des milices de Haftar.

Dans la journnée , Fayez Sarraj, président du GNA a eu une conversation téléphonique avec le secrétaire d'État américain Mike Pompeo pour échanger sur les dernières évolutions de la situation en Libye. Mike Pompeo a tenu à souligner que nulle solution ne saurait être militaire pour la crise libyenne et a réitéré la nécessité de la mise en application des résolutions de la Conférence de Berlin (janvier 2020). Selon le communiqué de du GNA, « le secrétaire d'État américain a déclaré que les États-Unis étaient désireux de parvenir à la stabilité en Libye et de mettre fin aux souffrances de leur peuple, et qu'ils travailleraient pour y parvenir ». Saraj, quant à lui, a tenu à préciser que le GNA « mène une guerre qui lui est imposée et qu'il repousse une attaque qui a entraîné le déplacement de centaines de milliers de personnes et tué et détruit des infrastructures et des zones résidentielles ».

Dans un Tweet, la MANUL (Mission des Nations unies pour la Libye) dit suivre « avec une grande inquiétude les développements militaires et la mobilisation autour de la ville de Tarhouna » et elle « rappelle à toutes les parties leurs obligations conformément au droit international humanitaire et met en garde contre tout acte de rétribution, y compris les attaques contre des civils, les sanctions extrajudiciaires, les pillages, les vols et l'incendie de biens publics et privés ». La MANUL appelle toutes les parties à s'abstenir de toute escalade militaire et à recourir à des moyens pacifiques.

Pour rappel, Khalifa Haftar qui est parti en guerre dès 2014 a lancé en avril 2019 une offensive sur Tripoli à quelques jours de la date prévue pour une rencontre à l'initiative des Nations unies à Ghadamès pour mettre autour d'une table es différents acteurs de la crise libyenne. Se proclamant lui-même Commandant général des Forces armées arabes libyennes, la presse, notamment occidentale, et les chancelleries se gardent de faire usage de ce nom. En France notamment, et malgré la clarté de la communication du clan Haftar et la clarté de la charte graphique utilisée sur les moyens de communication et sur les véhicules militaires qui font toutes usage de « Forces armées arabes libyennes », on persiste à parler d'ANL (Armée nationale libyenne). A croire que la France tient à soigner l'image de l'apprenti dictateur et de ses milices. Cette attitude est bien entendu scandaleuse et elle est indigne d'un pays comme la France qui prétend défendre les droits de l'Homme, la Liberté et les valeurs universelles. A Tamazgha, nous sommes aux côtés des Amazighs de Libye contre le criminel Haftar et, en France, nous ne cesserons de dénoncer l'attitude de l'Etat français et de sa politique libyenne qui s'avère très dangereuse. Nous ne cesserons de pointer du doigt du doigt et de dénoncer ce qui s'apparente à une politique anti-amazighe de la France. Et nous tâcherons d'œuvrer pour la mobilisation des Amazighs, à travers le monde, mais surtout en France où ils sont plus de deux millions, pour dénoncer l'attitude anti-berbère de l'Etat français.

La Rédaction.

[1] Parmi ces combattants, il y a des unités qui viennent de plusieurs régions de l'ouest libyen notamment Misrata, Zaouiya ansi que els Amazighs d'At-Willul et d'Adrar n Infusen. Certains parmi eux viennent de la tribu arabe Zintan, située à Adrar n Infusen. En effet, cette tribu est scindée en deux : une partie fidèle à Haftar et une autre suit le GNA.

[2] Tiji et Badr sont deux petites villes qui ont soutenu le régime de Kadhafi. Elle sont toujours en conflit avec la ville de Kabaw.

[3] Si on parle de villes arabes, tout comme pour d'autres villes comme Zintan, qui se trouvent à Adrar n Infusen, c'est parce que c'est ainsi que les habitants de ces villes se présentent. En réalité, ce sont des Berbères arabisés, bien entendu. Et c'est par respect à leur choix que nous parlons ici de « villes arabes » s'agissant notamment d'articles d'information. La Rédaction ne souhaiterait pas qu'il lui soit reproché la diffusion de contrevérités et l'approximation dans ses écrits.

[4] Une petite ville arabe qui, en 2011, a été une ville fidèle au régime de Kadhafi. Elle demeure nostalgique de ce régime. Cette ville, comme plusieurs autres à l'ouest, est née d'un déplacement de populations venues d'ailleurs dans le but de susciter l'arabisation des Berbères d'Adrar n Infusen. Son histoire remonte à la présence ottomane en Libye. En effet, Asabiâa est établie par les Turcs entre 1860 et 1870. Située à un endroit stratégique, entre Gharyan et Ifran (Yefren), en 2011 elle était un soutien inconditionnel à Kadhafi qui s'est appuyé sur elle pour mener ses attaques notamment sur Ifran et Kikla. Comme d'autres villes, à l'image de Mechachia, implantées en territoire amazigh, elle a joué un rôle important dans la politique d'arabisation.

Le HCAL se félicite de la victoire de Watya

Masin — 2020-05-19T19:40:38Z

Nous publions ci-après le communiqué du Haut conseil des Amazighs de Libye (HCAL), au sujet de la victoire réalisée par la coalition qui se bat aux côtés des forces armées du Gouvernement d'entente nationale à la base aérienne de Watya d'où sont chassées les Forces armées arabes libyennes de Haftar le lundi 18 mai.

Déclaration du Haut Conseil des Amazighs de Libye (HCAL)

Le Haut Conseil des Amazighs de Libye (HCAL) se réjouit des victoires des forces du Volcan de la colère héroïques pour dans la libération la base aérienne de Watya et la victoire sur les forces du mal et de l'agression.
Nous nous inclinons devant la mémoire de nos martyrs amazighs de Zuwara, Qalaa, Nalut, Kabaw, Jadu, Ifran, Rhibat ainsi que l'ensemble des héroïques martyrs de toutes les villes et régions de Libye.
Pour nos blessés, nous souhaitons un prompt rétablissement.
Par ailleurs, nous appelons l'ensemble des Libyens à unir leurs rangs, à rejeter la discorde et à lancer les jalons pour l'établissement de notre État, la Libye, un État civil fondé sur la démocratie, un État de justice et de droit à même de garantir l'égalité entre tous les Libyens.

Tripoli, le 18 mai 2020 (6 magu 2970)

ⵜⴰⵙⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵎⵇⵉⵎ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⵍⵉⴱⵢⴰ

ⴰⵎⵇⵉⵎ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⵍⵉⴱⵢⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⵏⵎⵎⵔ ⵜⵉⵔⵏⴰⵢⵉⵏ ⵏ "ⴱⵄⵔⴽⴰⵏ ⴰⵍⵖⴰⴹⴰⴱ" ⴰⵍⴰ ⵓⵡⵢⵏ ⴰⵙⴰⴷⵓⵔ ⴰⵙⵔⴷⴰⵙⵉ ⵏ ⵡⵓⵟⵢⵜ, ⴷ ⵜⵉⵔⵏⴰⵢⵉⵏ ⴰⴼ ⵜⴰⵔⴱⴰⵖⵜ ⵏ ⵢⵉⵛⵏⴳⴰ. ⴰⵎⵏⵉⵍ ⴰⵢⵓⵛ ⴰⴼⵛⴰⴷ ⵏⵏⵙ ⴰⴼ ⵉⵅⴰⴼⵓⵔⵏ ⵏ "ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵜ, ⴰⵖⵔⵎ, ⵍⴰⵍⵓⵜ,ⴽⴰⴱⴰⵡ, ⵊⴰⴷⵓ, ⵉⴼⵔⴰⵏ, ⴰⵎⵙⵉⵏ ⴷ ⵢⴰⵍ ⵉⵅⴰⴼⵢⵔⵏ ⵙⴳ ⵜⵉⵎⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵉⴱⵢⴰ.
ⴰⵏ ⵙⵏⵎⵎⵔ ⴰⴽⵓⵛ ⴰⵢⵓⵛ ⵜⴰⴷⵓⵙⵉ ⵉⵍ ⵉⵎⴳⵣⴰⵎⵏ ⵏⵏⵖ ⴷ ⴰⵏ ⵙ ⵙⵏⵎⵎⵔ ⵙⴳ ⵢⴰⵍ ⵉⵍⵉⴱⴰⵏ ⴰⴱⴷⴷⵏ ⴷ ⵓⴼⵓⵙ ⵉⴷⵊⵏ ⴷ ⴰⵣⵓⵔⵔⵏ ⴰⵏ ⵓⵖⵖⵉ ⴷ ⴰⴷ ⴰⴷⵍⵏ ⴳ ⵜⴰⵡⵔⵉ ⵏ ⵙⵎⵖⵔ ⵏ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏⵏⵖ ⴰⴼ ⴷⵉⵎⵓⴽⴰⵜⵉ ⴷ ⵜⵉⵖⴷⵎⵜ ⴷ ⴰⵚⴰⴹⵓⴼ ⴰⵍⴰ ⴰⴷ ⵓⵛⵏ ⵜⴰⴳⴰⴷⴷⴰ ⵉⵍ ⵢⴰⵍ ⵉⵍⵉⴱⴰⵏ.

ⵜⵔⵉⴱⵓⵍⵉ, 6 g magu 2970.

Télécharger la déclaration en pdf