TAMAZGHA

Le régime algérien viole les droits humains

Masin — 2023-04-05T22:42:44Z

Pour cet événement qui marque ses trente ans, Tamazgha ne saurait ne pas évoquer la situation en Kabylie qui subit un acharnement inédit du régime algérien, un acharnement qui se traduit notamment par des centaines de détentions arbitraires, du harcèlement et de la terreur... Le Mzab a vécu également cette situation notamment entre 2014 et 2019. Plusieurs Mozabites sont toujours détenus arbitrairement dans les prisons algériennes. rappelons aussi que Kamaldine Fekhar a été "assassiné" en prison.
Pour parler de toutes ces questions, Tamazgha donne la parole à Salah Dabouz (Avocat, militant des droits humains) qui animera une conférence-débat intitulée « La violation des droits humains par le régime algérien. Les cas particuliers du Mzab et de la Kabylie », le samedi 8 avril à 14h30 à la salle des fêtes de la Mairie du 14e

La violation des droits humains par le régime algérien.
Les cas particuliers du Mzab et de la Kabylie

Conférence-débat

avec

Salah Dabouz
(Avocat, militant des droits humains)

Samedi 8 avril à 14h30
Salle des Fêtes de la Mairie du 14e
12, rue Pierre Castagnou - 75014 Paris.

[rouge]Programme des Trente ans de Tamazgha[/rouge]

Musique berbère

Masin — 2023-04-05T22:14:23Z

Pour ses Trente ans, Tamazgha vous invite à partager des moments de musique et de chants de lutte et de résistance avec
H'mmu Timès (Artiste amazigh de Tafilalt)
Ali Afḍis (Artiste amazigh d'At-Willul)
et d'autres invités...
Le samedi 8 avril à partir de 19h30 à la salle des fêtes de la Mairie du 14e.

Salle des Fêtes de la Mairie du 14e arrondissement de Paris
(12, rue Pierre Castagnou - 75014 Paris)
(26, rue Mouton Duvernet - 75014 Paris)

Métro : Mouton-Duvernet (Ligne 4) / Denfert-Rochereau (Ligne 4 et Ligne 6) / Pernéty (Ligne 13).

Ali Afḍis à Utricht (Pays-Bas) le 21 avril 2012 à l'occasion de la célébration de Tafsut n Imaziɣen

H'mmu Timès à Paris en 2008

Imaziɣen par Ali Afḍis

H'mmu Timès et Amirouche à Paris (2008)

Autres chansons de l'artiste Ali Afḍis

[rouge]Programme des Trente ans de Tamazgha[/rouge]

Matoub Lounès

Masin — 2023-03-30T23:54:47Z

Pour marquer ses Trente ans, Tamazgha organise un événement les 7, 8 et 9 avril 2023 à la Salle des Fêtes de la Mairie du 14e.
L'événement sera inauguré par la projection du film "Matoub Lounès : de la colline oubliée au mythe", un documentaire de 54 min réalisé par Aksil Azergui. La projection sera précédée par une conférence de Mestafa G'Igir (Neuropsychologue) intitulée "Matoub Lounès : l'impossible deuil".

– "Matoub Lounès : L'impossible deuil",
Conférence de Mesṭafa g'Idir (Neuropsychologue)

– "Matoub Lounès : de la colline oubliée au mythe"
Film documentaire (54 min.) réalisé par Aksil Azergui

La conférence et la projection seront suivis d'un débat.

[rouge]Vendredi 7 avril 2023 - 19h30[/rouge].
Salle des Fêtes de la Mairie du 14e
12, rue Pierre Castagnou - 75014 Paris
26, rue Mouton Duvernet - 75014 Paris
Métro : Mouton Duvernet (L4) / Denfert Rochereau (L4 et L6)

[rouge]La Conférence.[/rouge]

Matoub Lounes : L'impossible deuil
Par Mestafa g'Idir

Le jeudi 25 juin 1998, à 13h45, Lounes Matoub est abattu haineusement au volant de sa voiture, criblée de balles par une dizaine d'hommes, sur une route des At Dwala (sa région natale). L'annonce de sa mort a immédiatement provoqué de violentes émeutes en Kabyles. Il y'a eu 3 morts (Hamza Ouali, Ait Idir Rachid, Salhi Redouane).
A l'occasion de ses funérailles qui se déroulent aux cris de "pouvoir assassi" le dimanche 28 juin, des dizaines de milliers de personnes arrivent par tous les moyens de transport à Taourirt Moussa, son village natal, pour lui rendre un dernier hommage.

L'intervention de Mestafa g'Idir portera essentiellement sur les difficultés d'accès au deuil serein et effectif. C'est donc en tant que neuropsychologue qu'il abordera le choc traumatique lié à la disparition de Lounes Matoub, l'angoisse sociale qui en découle ainsi que le refuge psychique dont lequel s'engouffre la population kabyle. Dans un second temps, il abordera la notion de l'impossibilité d'écrire l'Histoire, l'histoire de l'assassinat en lien direct avec un travail et un devoir de mémoire efficients sabordés, conséquence d'une mémoire sous la menace de l'oubli et de la répression (témoignages interdits). Il évoquera enfin le concept de la disparition, qui nous a précipité dans une pathologie d'un deuil impossible qui se traduit par un impossible oubli et des tentatives de patrimonialisation de la figure de Lounes Matoub entreprises par l'Etat dans le but d'effacer un nom litigieux, un état d'esprit fascinant, un combat juste.

[rouge]Le Film.[/rouge]

Matoub Lounès : de la colline oubliée au mythe
Film documentaire (54 min.) réalisé par Aksil Azergui.

De son vivant, Matoub Lounès, poète et chanteur amazigh, était déjà une légende. Sa mort tragique survenue le 25 juin 1998 près de son village Taourirt Moussa, en Kabylie, alors qu'il n'avait que 42 ans, l'a propulsée dans le mythe.

Le chanteur était probablement victime d'un complot politique minutieusement préparé et exécuté. Son assassinat n'est toujours pas élucidé.

Écorché vif, poète et ciseleur de mots hors pair, Lounès Matoub est un véritable maquisard de la chanson. Il a usé de textes tranchants, sincères et sans concessions pour dire des vérités que très peu d'intellectuels et de chanteurs osent clamer publiquement. Matoub était très engagé sur plusieurs fronts, notamment pour la défense de l'identité amazighe et contre l'islamisme et le régime algérien.

Pourtant, rien ne destinait ce jeune montagnard, à l'enfance turbulente et difficile et à l'adolescence chaotique, à devenir le porte-voix de tout un peuple. Chassé de tous les collèges qu'il avait fréquentés à cause de son tempérament bagarreur et son indépendance d'esprit, il s'était formé tout seul.

Méprisé par certains intellectuels kabyles à ses débuts, interdit d'antenne à cause de ses prises de position jugées radicales, il parvint à faire entendre sa voix égratignant au passage le régime d'Alger, les Berbères de service et tous les scélérats.
Au fil des années, il devint le symbole de l'ensemble des Amazighs à travers l'Afrique du Nord.

Ce documentaire revient sur le parcours de Lounès Matoub ainsi que sur son engagement poétique.

Matoub Lounès, de la colline oubliée au mythe
Film documentaire (54 minutes)
Tamazight-Français
Réalisateur : Aksil Azergui
Produit par Azag N Wuccen – Flandre, 2022.

Bande annonce :

[bleu]Voir le programme de l'événement "Les Trente ans de Tamazgha"[/bleu]

Coordonnées - Contacts

Masin — 2020-02-08T15:13:00Z

Tamazgha - ONG
22, rue Deparcieux
75014 Paris
Tel : 0652101563
E-mail : tamazgha.paris@gmail.com
Site Internet : https://www.tamazgha.fr
Facebook : https://www.facebook.com/tamazghalapageofficielle/

Abendayer : stage d'initiation

Masin — 2018-04-27T14:42:53Z

Pour s'initier à l'art de manier Abendayer, cet instrument traditionnel berbère, Tamazgha vous propose un stage d'initiation avec le talentueux artiste kabyle Azal Belkadi.
Cinq séances au bout desquelles vous aurez la maîtrise des bases qui vous permettront de faire résonner cet instrument...

Stage de percussions (Abendayer) avec Tamazgha

L'association Tamazgha met en place un stage d'initiation aux percussions traditionnelles berbères, principalement le tambourin (Abendayer).

Le stage est assuré par l'artiste Azal. Il comprend cinq séances réparties sur les mois de mai et juin :

12 mai, 26 mai, 9 juin, 16 juin, 23 juin

L'horaire est : 18h – 20h.

Le coût du stage (5 séances) est de 60 € (50 €pour les adhérents de Tamazgha).
Les personnes intéressées doivent s'approcher de Tamazgha pour vérifier la disponibilité des places et procéder à l'inscription.

Contact :
E-mail : tamazgha.paris@gmail.com
Tel : 0652101563

Télécharger le bulletin d'inscription

[rouge]IMPORTANT[/rouge]
Le tambourin (abendayer)

Pour participer au stage, il est indispensable de disposer d'un tambourin (abendayer). Si vous n'en disposez pas, Tamazgha met à votre disposition l'instrument, et pour cela il faudra prévoir un chèque de caution et une participation de 10 € (en plus du coût du stage).
Le coût du stage (5 séances) est de 60 euros
(50 euros pour les adhérents de Tamazgha).

Ci-dessous une vidéo de la séance ouverte du samedi 5 mai 2018.

Question amazighe en Libye : projection-débat.

Masin — 2018-04-01T14:48:23Z

Tamazgha organise une projection d'un film court-métrage d'un jeune réalisateur amazigh de Libye, actuellment exilé en France.
Le film résume l'histoire d'une artiste amazigh engagé qui a, lui aussi, fini par quitter son payer et s'exiler en Europe.
Cette projection est également l'occasion de débattre sur la situation en Libye et son évolution depuis la chute du régime kadhafiste.

Projection du film

Afḍis

(court métrage - 11')

d'Azro Magora

Samedi 7 avril 2018 à 19h30

La projection sera suivie d'un débat en présence du réalisateur

Local associatif
12, rue Moulin des Lapins
75014 Paris
Métro : Pernéty (Ligne 13)

Voir plan

[rouge]Entrée Libre[/rouge]

Contact
Tel : +33.6.52.10.15.63
E-mail : tamazgha.paris@gmail.com
Facebook : @tamazghaparis
Twitter : @tamazghainfo

Synopsis.

Ali Afḍis est un artiste amazigh, originaire d'At-Willul (Zouara), qui a fait le choix de mener un combat pour son identité à travers la chanson et conteste l'injustice et la persécution à l'époque de Kadhafi.
Depuis la chute du régime de Kadhafi, il poursuit son combat contre l'obscurantisme des islamistes qui s'attaquent à l'art et à la liberté d'expression.
L'artiste finit par quitter son pays et s'exile en Europe sur une petite barque qu'il a lui-même fabriquée.
C'est cette histoire que le réalisateur nous raconte dans son court-métrage.

Le réalisateur.

Azrou Magoura, cinéaste amazigh, est né en 1994 à Adrar n Infusen en Libye. Il a étudié le cinéma à l'Institut de Cinéma de Tripoli (2013-2017).
Il est actuellement responsable de Infusen Media. Son premier film "Toumast n Ténéré" (La nation touarègue) est un documentaire de 15 minutes réalisé en 2012. Le deuxième film est intitulé "Tamagit" (L'identité), un court-métrage de 5 minutes (2014). En 2017, il réalise un deuxième film documentaire de 11'30" intitulé "Afḍis" (Le marteau).
Il a participé à plusieurs festivals en Kabylie, à Agadir, à Tunis, à Marseille et à Paris.

Aɣerrabu : une chanson d'Ali Afdis

Le dictionnaire raisonné berbère - français.

Masin — 2018-03-11T21:21:14Z

A l'occasion de la publication du Dictionnaire raisonné berbère-français, de Miloud Taïfi, Tamazgha organise une rencontre le samedi 17 mars 2018 avec Miloud Taïfi et Patrice Pognan qui présentera l'ouvrage de quelques 1700 pages.
Miloud Taïfi est professeur et directeur de recherche à l'Université de Fès. Patrice Pognan est professeur des universités à l'Inalco (Paris) ; dans le cadre de ses recherches sur la calculabilité des langues et le multilinguisme, il a élaboré les deux lexiques associés au dictionnaire de Miloud Taïfi [1].

Le dictionnaire raisonné berbère - français.

Amawal unẓiẓ (tamaziɣt - tafṛansist)

présenté par :

Miloud Taïfi
et
Patrice Pognan

Samedi 17mars 2018 à 18h30

Local associatif
12, rue Moulin des Lapins
75014 Paris.
Métro : Pernéty (Ligne 13).

Plan

Un premier dictionnaire Dictionnaire tamaziġt-français (parlers du Maroc central), avait été publié par Miloud Taïfi chez l'Harmattan en 1991. Le présent dictionnaire, édité par l'IRCAM de Rabat, fin 2017, n'est pas seulement une édition corrigée, remaniée et complétée, même si "le précédent dictionnaire transparaît dans le nouveau", comme le dit Lionel Galand dans sa préface à l'ouvrage, "mais l'éclairage est différent".
La première innovation, et non des moindres, est l'adoption d'une écriture phonologique et grammaticale qui permet d'assurer la transparence du système linguistique. L'autre grande nouveauté est le traitement des variétés lexicales dans le cadre de la synonymie ou parasynonymie en considérant que toutes les formes de mot rapprochées de par leurs affinités de sens, appartiennent au lexique de la langue berbère, indépendamment de leur actualisation dans tel ou tel parler. Plusieurs facteurs sociaux ont contribué à l'ouverture des parlers et à leurs contacts avec les autres. Le présent dictionnaire en tient largement compte et dépasse les limites du seul berbère du Maroc central en empruntant aux deux autres géolectes, le rifain et le chleuh.

La constitution de ce dictionnaire a donné lieu à un vaste chantier informatique. Le traitement des fichiers Word a permis de construire un corpus dictionnairique structuré d'où ont été extraits les deux index qui accompagnent le dictionnaire. L'un d'eux permet de consulter le dictionnaire par l'intermédiaire du français ce qui remédie en partie à l'absence d'un dictionnaire français - berbère. D'autres produits tels qu'un exemplier de près de 14000 expressions et locutions originales ont été réalisés permettant d'envisager des travaux ultérieurs.

Télécharger l'article :
"Un dictionnaire en tant que corpus : Traitements informatiques du dictionnaire raisonné berbère – français de Miloud Taïfi" par Miloud Taïfi et Patrice Pognan.

[1] Le premier lexique élaboré par Patrice Pognan permet de lier les mots berbères à leur racine, le second autorise l'usage du dictionnaire à partir du français en offrant une correspondance entrée français - racine berbère.

Tamazgha rend hommage à Chabane Slimani

Masin — 2018-01-15T13:20:42Z

Une veillée en hommage à Chabane Slimani aura lieu à Paris le samedi 20 janvier 2018 de 18h à 22h.

Chabane Slimani est un héros amazigh qui vient de nous donner un exemple inédit d'Amazighité et du combat pour la dignité amazighe. Lâchement assassiné par de milices arabes de Zentane à Boukemache le 5 janvier 2018, il est enterré mardi 9 janvier au village At-Âli-Aïssa à Amechras en Kabylie.
Le cortège qui a transporté la dépouille est parti d'At-Willul le lundi 8 janvier, avec une délégation d'Amazighs de Libye qui ont tenu à accompagner leur frère de combat jusqu'à sa dernière demeure.

Les autorités algériennes, fidèles à elles-mêmes, ont usé de leur pouvoir pour tenter de salir la mémoire de Chabane et pour empêcher les Kabyles d'accompagner la dépouille avec des funérailles à la hauteur de l'engagement du héros. Ce que ces ennemis de l'Amazighité ne peuvent pas comprendre c'est que Chabane n'est pas mort : rien que son nom sera toujours là pour montrer la voie qui mène à la libération et la reconquête de la dignité. Il sera là pour montrer le nécessaire combat que nous devons mener, en tant qu'Amazighs, pour nous débarrasser de toutes ces énergumènes qui détiennent le pouvoir et la force avec lesquels ils pensent détruire et disloquer Tamazgha.

A Paris, ce samedi 20 janvier 2018, nous allons rendre un modeste hommage à notre héros, à celui qui vient de nous donner un exemple inédit d'Amazighité, à celui qui aura contribué à ouvrir les yeux aux Amazighs sur les combats qui comptent, les combats à même de libérer notre grande nation Tamazɣa.

Veillée en hommage à Chabane Slimani

Samedi 20 janvier 2018, de 18h à 22h

12, rue du Moulin des Lapins
75014 Paris.

Métro : Pernéty (Ligne 13)

– Des témoignages d'Amazighs de Libye qui ont connu Chabane Slimani

– Lectures de textes divers

– La parole sera donnée à toutes celles et à tous ceux qui souhaiteraient parler de Chabane Slimani.

Originaire d'Amechras en Kabylie, Chabane Slimani s'est installé à At-Willul en 2007. Ayant très vite adopté la région qui l'a également adopté, il s'y est établi. Il s'est tellement attaché à ce pays, qui est le sien, qu'en 2011 lorsque la guerre contre le régime de Kadhafi est déclenchée, c'est tout naturellement que Chabane a décidé de se battre aux côtés de ses frères malgré l'insistance de ces derniers pour qu'il rentre en Kabylie. Il était prêt à mourir pour conquérir la Liberté de son pays dominé par la dictature arabiste de Kadhafi.
Après la chute du régime kadhafiste, il a choisi de rester dans ce pays pour lequel il s'est battu. Mais le combat n'est pas terminé. Imazighen qui ont libéré leur territoire doivent le protéger et protéger leur liberté face à toutes les menaces qui pèsent sur eux de la part des différentes factions libyennes arabo-islamstes qui n'ont jamais digéré le fait que les Amazighs aient pu s'imposer et rejeté les pseudo-autorités libyennes qui viscéralement arabistes, islamistes et anti-amazighes.
Chabane a continué à servir au sein des forces militaires amazighes qui contrôlent l'ensemble du territoire amazigh et qui assurent sa sécurité.
Le 5 janvier 2018, des milices arabes de Zentran appartenant aux forces sous commandement d'Oussama Jouilli nommé par le gouvernement de Sarraj, basé à Tripoli, pour le contrôle de la partie ouest de la Libye, ont attaqué, lâchement, le matin très tôt, le village Boukemmache à une quarantaine de kilomètres de la ville de Zouara. Chabane a fait partie des troupes qui se sont rendues dans ce village pour repousser les milces de Zenatane et c'est là qu'il a trouvé la mort.

"La religion de ma mère"

Masin — 2017-09-30T13:13:34Z

A l'occasion de la parution de son dernier roman "La religion de ma mère", Karim Akouche est l'invité de Tamazgha le 7 octobre 2017 à Paris pour une conférence-débat autour de ce roman. Le roman est publié aux 'Editions Frantz Fanon (Tizi-Ouzou), les éditions Michel Brûlé (Montréal) et les éditions Ecriture (Paris).
Parution : le 4 octobre 2017.

La religion de ma mère

Conférence-débat avec

Karim Akouche

écrivain kabyle.

Samedi 7 octobre 2017 à 18h30

Local associatif
12, rue Moulin des Lapins - 75014 Paris.

Métro : Pernéty (Ligne 13)

Résumé du roman.
Exilé à Montréal, Mirak apprend la mort de sa mère qu'il n'a pas revue depuis longtemps et rentre en Algérie pour l'enterrement. Il traverse une dépossession au fur et à mesure qu'il croise les lieux et les visages de son enfance dans un pays méconnaissable où règnent l'absurde et le chaos. À travers la quête désespérée d'un passé révolu et la découverte d'un présent violent, le narrateur brosse l'émouvant portrait de sa mère et le confronte à l'égarement de son peuple. Alternant monologue et récit, Mirak interroge l'identité d'une nation fragmentée qui peine à se remettre d'une longue crise politique.
La religion de ma mère est le roman de la désintégration de l'être humain. Après la disparition de sa mère, Mirak se décompose, son père devient fou, son frère se transforme en djihadiste... On se croirait dans un asile d'aliénés à ciel ouvert. Ce roman exprime on ne peut mieux la folie et la confusion de notre époque.

Contact :

Tamazgha
22, rue Deparcieux
75014 Paris.
Tel : +33.6.52.10.15.63.
E-mail : tamazgha.paris@gmail.com
http://www.tamazgha.fr

Kateb Yacine, un poète en trois langues !

Masin — 2016-03-12T09:49:13Z

Dans le cadre de son activité, "Rencontres et débats", Tamazgha vous invite à une projection-débat le vendredi 18 mars 2016 à 19h30 à Paris.

A cette occasion, nous vous proposons la projection du film "Kateb Yacine, un poète en trois langues". Il s'agit d'un entretien avec Kateb Yacine réalisé par Stéphane Gatti.
Suite à la projection de ce film auquel nous accordons une place de grande importance à Tamazgha en tentant de le diffuser au plus large public possible, le débat sera ouvert autour de la réflexion suivante, extraite de l'entretien de Kateb Yacine :

« La femme est au centre de la société ; chez nous la femme est opprimée ».

Kateb Yacine, un poète en trois langues

Projection vidéo
Vendredi 18 mars à 19H30

Local associatif,
12, rue du Moulin des Lapins,
75014 Paris.
Métro : Pernéty (Ligne 13)

Entrée libre

Contact :
Tel : 06.52.10.15.63
E-mail : tamazghaparis@gmail.com

Kateb Yacine : un poète en trois langues
Film de Stéphane Gatti, La Parole Errante, Paris, 1994.