TAMAZGHA

La Bretagne se mobilise pour la libération de Cesare Battisti

Masin — 2004-02-14T11:07:13Z

Nous, auteurs, libraires, journalistes et organisateurs de manifestations
culturelles en Bretagne, avons appris avec stupéfaction l'arrestation le 10
février dernier de Cesare Battisti. Cet écrivain italien réfugié en France
depuis 1990, est incarcéré à la prison de la Santé, à la suite d'une demande
d'extradition émanant de l'Italie de Berlusconi, laquelle nous paraît pour
le moins arbitraire, et dangereuse.

Dans les années 1970, Cesare appartenait, comme de nombreux jeunes Italiens,
à un mouvement d'extrême-gauche qui prônait la lutte armée. En 1991, la
justice française s'était refusée à l'extrader, se basant sur deux motifs. D'abord, l'acte d'accusation fantaisiste qui le chargeait de deux crimes
commis au même moment, à Milan et à Venise, crimes qu'il a toujours niés.
Ensuite, la contradiction qui existe entre la loi française et la loi
italienne, cette dernière ne permettant pas à un condamné par contumace d'
être rejugé, ce qui est le cas de Cesare Battisti, condamné à perpétuité.

Cette incarcération est donc pour nous un déni de justice, un gouvernement n
'ayant pas le droit de remettre en question la chose jugée (le rejet de la
demande d'extradition) sous un gouvernement précédent.

Nous connaissons bien Cesare Battisti, pour l'avoir invité et rencontré à
plusieurs reprises, et avoir lu ses livres. Il nous a raconté les procès de
l'époque, collectifs et très expéditifs, d'autant plus scandaleux quand on
sait l'impunité de ces militaires, qui ont reconnu leur implication dans des
attentats attribués à l'extrême-gauche, et n'ont jamais été jugés.

Cesare Battisti est un homme très attachant qui, s'il ne renie pas les
engagements de sa jeunesse, dénonce aussi l'erreur qu'a constituée selon lui
le passage à la lutte armée. À aucun moment, il n'a fait l'apologie d'un
quelconque terrorisme. Ses ouvres, ses interventions, lors de débats en
Bretagne (à Douarnenez et à Lamballe, notamment), en témoignent, et elles
apportent un éclairage indispensable sur cette période de l'histoire
contemporaine.

Nous demandons donc le respect des engagements de la France et la libération
immédiate de Cesare Battisti, que nous assurons de notre soutien
indéfectible.

Signataires :

Gérard Alle, Louarnig Gwaskell, Denis Flageul, Nicolas de la Casinière,
José-Louis Bocquet (écrivains), Salon Le chien jaune de Concarneau, La
Fureur du noir à Lamballe, Charles Kermarrec et Géraldine Delauney
(librairie Dialogues à Brest), Frédéric Prilleux (médiathèque de Pordic),
Sophie Neuville (le Bistro à Lire à Quimper), le Festival de Cinéma de
Douarnenez, l'association Mauvais genres rade de Brest, Josiane Gueguen
(journaliste).

L'Association des bibliothécaires français solidaire.

Masin — 2004-02-12T16:32:51Z

"L'association des bibliothécaires français apporte son soutien à la mobilisation en cours pour la libération immédiate de l'écrivain italien Cesare Battisti.
Cesare Battisti a fait la preuve depuis 20 ans de son intégration dans la société française. Il est le partenaire attentif, modeste et enthousiaste de nombre d'actions de lutte contre l'illettrisme et de développement de la lecture et de l'écriture dans les bibliothèques et dans tous les lieux où le livre doit être valorisé. Nous partageons aujourd'hui avec lui les mêmes valeurs de solidarité et de fraternité."

Le 12 février 2004

Daniel Le Goff
Secrétaire général de l'ABF

Bibliothèque départementale de l'Aisne
Tel : 03.23.75.55.70
Fax : 03.23.75.55.71

Mobilisation à Amiens (Somme)

Masin — 2004-02-12T16:21:35Z

Vendredi 13 février 2004 à 18H00 à la Librairie "Pages d'Encre"
Des amis, associations, libraires, etc... seront au rendez-vous.
Librairie "Pages d'Encre"
1, rue des Chaudronniers
80000 Amiens. Tel. : 03.22.91.27.22.

- Arrestation de Cesare Battisti

Cinq écrivains interpellent les autorités françaises !

Masin — 2004-02-12T00:27:23Z

Courrier adressé à tous les présidents des groupes parlementaires à l'assemblée nationale ainsi qu'au garde des sceaux et au président de la République française.

"Nous sommes des écrivains qui ne supportons pas la situation qui vient d'être créée avec l'arrestation et peut-être demain l'extradition de notre collègue romancier et ami Cesare Battisti."

Le romancier Cesare Battisti est menacé d'extradition vers l'Italie où il est sous le coup d'une condamnation qui remonte à l'époque des actions terroristes menées durant les années 70. Réfugié en France depuis 1990, comme plusieurs autres militants italiens, il avait obtenu du président Mitterrand l'assurance de pouvoir vivre en France à la condition de ne plus avoir d'activité politique. Depuis, Cesare Battisti a respecté cet engagement. Il a fondé une famille et il est devenu écrivain, fournissant dans ses romans des témoignages uniques sur cette période et les événements tels qu'il les a vécus.

Une première alerte avait eu lieu en 2002 qui avait déclenché une pétition nationale signée par de nombreux romanciers, critiques, éditeurs, traducteurs et personnalités diverses. Ces signatures avaient été déposées auprès des représentants du ministère de la culture. Les choses en étaient restées là. La parole donnée par le président Mitterrand au nom de la France était respectée.

Subitement les choses viennent de changer. Nous avons appris que dans la matinée du mardi 10 février 2004, Cesare Battisti avait été arrêté à son domicile par la BAT pour être placé depuis en écrou extraditionnel. Si une telle procédure se poursuivait, c'est la parole donnée par la voix d'un président français qui serait bafouée et le sens de l'honneur de la France, foulé aux pieds.

C'est nous tous, Français de toutes origines qui sommes engagés par ce manque à notre parole donnée via un président élu au suffrage universel. Et évidemment nous ne pouvons que dire la honte dont nous sommes désormais, quoi qu'il arrive, souillés.

C'est le sort d'un homme, d'une famille mais aussi l'honneur des lettres françaises et de la nation qui sont en jeu. A l'heure où l'Italie a le courage de regarder sur grand écran les brigade rosse à l'oeuvre avec leurs errements, leurs tourments, leurs contradictions, à l'heure du mariage princier Savoie-Coureau, du retour des aristocrates en Italie, nous serions plus nationalistes que le roi d'un pays dont nous ne sommes pas..?

Il est des comptes qu'il est indigne de régler pour d'autres. Ptolémée offrit ainsi jadis la tête de Pompée à César qui en fut outragé. Peut-on espérer que Berlusconi se sente insulté qu'on lui livre un homme qui est un exemple d'humanité parce que cette humanité il la mesure à sa reconquête ?

C'est pourquoi nous demandons au Garde des sceaux et au Président de la République française, en notre nom, au nom d'hommes qui ne sont rien de plus que Cesare Battisti, de rendre la liberté à Cesare et de lui confirmer le droit d'asile qu'il est de notre dignité à nous tous Français, de conférer.

Michel Quint,
Claude Mesplède,
Pascal Dessaint,
François Joly,
Guillaume Chérel.