2 septembre 2008, 03:32, par Mon nom de guerre est Tarzan
Pour rester dans la terminologie guerrière, voici quelques mots et expressions que j’ai appris quand j’étais petit, quand on jouait aux soldats, aux moudjahidines et aux harkis : lhuddud ; lhirassa ; lqiyada ; ledjruh ; min adjlika ya watani ; sawt el ahrar ; min djibal inna tala3 ; ben khedda ; d adjebhiste negh d amsalist ? ; ddifa3 3la lwatten ; lqewat lmuselahat ; illa el amam ; lherba tselek ; qqif ! ; ssir ! ; rfe3 yeddek !, lkalima ! (mot de passe) ; ldjounoud ; abehri lenwar inewar cha3b l-lzayer di lxetyar ; le3lam i ghuz ukkertouch llah yerhem si 3miruch ; lmusebbelin ; asenduq n tadhamun ; lhudjum ; nachid ; hedd tnin ! hedd tnin ! hedd tnin ! chmin wel yamin ; et Taleb rabah qui chantait à ce moment-là : a lmuslimin, a lmuslimin, lkifah di falistin ! Et les écoliers lui répondaient, dans les cours d’école : tahya boumeddin !
TAMAZGHA
Pour rester dans la terminologie guerrière, voici quelques mots et expressions que j’ai appris quand j’étais petit, quand on jouait aux soldats, aux moudjahidines et aux harkis : lhuddud ; lhirassa ; lqiyada ; ledjruh ; min adjlika ya watani ; sawt el ahrar ; min djibal inna tala3 ; ben khedda ; d adjebhiste negh d amsalist ? ; ddifa3 3la lwatten ; lqewat lmuselahat ; illa el amam ; lherba tselek ; qqif ! ; ssir ! ; rfe3 yeddek !, lkalima ! (mot de passe) ; ldjounoud ; abehri lenwar inewar cha3b l-lzayer di lxetyar ; le3lam i ghuz ukkertouch llah yerhem si 3miruch ; lmusebbelin ; asenduq n tadhamun ; lhudjum ; nachid ; hedd tnin ! hedd tnin ! hedd tnin ! chmin wel yamin ; et Taleb rabah qui chantait à ce moment-là : a lmuslimin, a lmuslimin, lkifah di falistin ! Et les écoliers lui répondaient, dans les cours d’école : tahya boumeddin !